ブランド 品 スーパー コピー:観測史上最速の梅雨明けって英語でなんて言うの？
気象庁が、２０１８年６月29日 関東甲信越地方で 観測史上最速の梅雨明けを宣言した。と言いたいのです。
回答
- The earliest end to the rainy season in written history
- The earliest recorded end to the rainy season
- The Japan Meteorological Agency announced that in the Kanto and Koshin regions, the rainy season ended on June 29th 2018, which is the earliest end to the rainy season on record.
「観測史上最速の梅雨明け」＝ The earliest end to the rainy season in written history / The earliest recorded end to the rainy season「気象庁が、２０１８年６月29日 関東甲信越地方で 観測史上最速の梅雨明けを宣言した」＝ The Japan Meteorological Agency announced that in the Kanto and Koshin regions, the rainy season ended on June 29th 2018, which is the earliest end to the rainy season on record.ボキャブラリー観測史上 ＝ on record, recorded, in written history梅雨 ＝ the rainy season最速 ＝ earliest気象庁 ＝ The Japan Meteorological Agency宣言した ＝ announced
イギリス 
