ブランド 品 スーパー コピー:心が温かくなるって英語でなんて言うの？

Question

&#12411;&#12435;&#12431;&#12363;&#12375;&#12383;&#27671;&#25345;&#12385;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#26178;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

It makes my heart warm.&#12399;
&#12300;&#12381;&#12428;&#12434;&#35211;&#12427;&#12392;&#24515;&#12364;&#28201;&#12414;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

make+O+C&#12391;&#12300;O&#12434;C&#12395;&#12373;&#12379;&#12427;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12289;&#20250;&#35441;&#12391;&#12418;&#33391;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

It is heart-warming to see it.
&#12418;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;heart-warming&#12364;
&#12300;[&#24515;&#28201;&#12414;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/23313/)&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#24418;&#23481;&#35422;&#12392;&#12375;&#12390;
&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

a heart-warming story&#12300;&#24515;&#28201;&#12414;&#12427;&#35441;&#12375;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

Touching &#12391;&#24515;&#12364;&#12472;&#12540;&#12531;&#12392;&#12377;&#12427;&#12289;[&#24863;&#21205;&#12377;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/63141/)&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#12364;&#20316;&#12428;&#12414;&#12377;&#12424;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

It warms my heart.
It's heartwarming.

&#12356;&#12378;&#12428;&#12418;&#12300;&#24515;&#12364;&#28201;&#12414;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

heartwarming &#12392;&#35328;&#12358;&#12392;&#12300;&#24515;&#12364;&#28201;&#12414;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12300;&#24515;&#12364;&#28201;&#12414;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; heartwarming &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
It was a very heartwarming story.
&#12381;&#12428;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#24515;&#12364;&#28201;&#12414;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#29289;&#35486;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;

That was heartwarming.
&#24515;&#12364;&#28201;&#12414;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#35441;&#12391;&#12375;&#12383;&#12397;&#12290;

&#12415;&#12394;&#12373;&#12435;&#12398;&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド 品 スーパー コピー:心が温かくなるって英語でなんて言うの？

ブランド品スーパーコピー:心が温かくなるって英語でなんて言うの？