世界とつながるオンライン英会話 vntkg英会話

ブランド スーパー コピー 通販:赤ちゃんの無垢な姿って英語でなんて言うの?

日本人が、「愛はふたりで」というテーマで、「赤ちゃんの無垢な姿に接した時、お母さんの心はとても温かくなります」。と話されたのですが、無垢な姿?でシドロモドロ、その後パニックでした。
default user icon
kino sumiさん
2017/08/18 11:08
date icon
good icon

8

pv icon

4738

回答
  • a baby's purity

    play icon

  • the purity of a baby

    play icon

「姿」は英語で「form」「figure」「image」ですが、多くの日本語で使う状態では、英語では不自然な感じがします。「"a baby's pure form"??いや、そうじゃなくて…」と思ったら、もっと自然な言い方を考えました:「pure」を名詞にします。「purity」や「pureness」。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

8

pv icon

4738

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4738

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら
ブランド スーパー コピー 通販 コピー 品 ブランド