コピー ブランド 販売:（食べ物の）後味が悪いって英語でなんて言うの？

Question

&#33510;&#25163;&#12394;&#39135;&#12409;&#29289;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#35441;&#12377;&#12392;&#12365;&#12395;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#65288;&#39135;&#12409;&#29289;&#12398;&#65289;&#24460;&#21619;&#12364;&#24746;&#12356;&#12301;&#12399;
&#12300;&#24746;&#12356;&#24460;&#21619;&#12434;&#27531;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;
leave a bad taste in the mouth&#12392;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;
This food leaves a bad taste in the(my) mouth.
&#12371;&#12398;&#39135;&#12409;&#29289;&#12398;&#24460;&#21619;&#12364;&#24746;&#12356;

has&#65288;have) a bad aftertaste&#12418;&#12300;&#24460;&#21619;&#12364;&#24746;&#12356;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#65288;&#25991;&#23383;&#36890;&#12426;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12397;&#65289;

&#20363;&#25991;
This coffee has a bad aftertaste.
&#12371;&#12398;&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#12399;&#24460;&#21619;&#12364;&#24746;&#12356;&#12290;

&#12418;&#12387;&#12392;&#24375;&#35519;&#12375;&#12390;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;
This coffee has a terrible aftertaste.
&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー ブランド 販売:（食べ物の）後味が悪いって英語でなんて言うの？

コピーブランド販売:（食べ物の）後味が悪いって英語でなんて言うの？