ブランド コピー s 級:「持込修理対象の商品」って英語でなんて言うの？

Question

&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;&#12371;&#12385;&#12425;&#12399;&#25345;&#36796;&#20462;&#29702;&#23550;&#35937;&#21830;&#21697;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;&#12387;&#12390;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;
&#12300;This is a product available for being repaired at the store.&#12301;&#12399;&#27491;&#12375;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;&#12418;&#12387;&#12392;&#30701;&#12356;&#34920;&#29694;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;available&#12301;&#12394;&#29289;&#12399;&#12300;product&#12301;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#12300;repair&#12301;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;&#65281;

&#24215;&#20869;&#12398; = in-store &#65288;&#24418;&#23481;&#35422;&#12391;&#12377;&#65289;

ブランド コピー s 級:「持込修理対象の商品」って英語でなんて言うの？

ブランドコピー s 級:「持込修理対象の商品」って英語でなんて言うの？