偽 ブランド サイト:もう慣れっこだよって英語でなんて言うの？

大したことじゃないよ、というときは二つ目の文章を使います。「慣れっこだから」という意味も込められてるので十分使えますよ。

Don't worry!：心配しないで！be used to 〜：〜に慣れるnot my first time：はじめてではないDon't worry, I'm (already) used to it!心配しないで。もう慣れてるから。Don't worry. This is not my first time.心配しないで。はじめてのことじゃないから。ひとつめの例文は割と日本語をそのまま英語で表現したかたちで、ふたつめは骨を折ってしまった状況で使うのが自然な表現です。

もう慣れっこだよ。コツは覚えてるよ。Learn the ropes at my new job. 仕事のコツも掴んだよ。

「何度もやってるよ」の意味です(^_^)このように表現することもできるかと思います<m(__)m>

ご質問ありがとうございます。・「I'm used to it.」＝もう慣れっこだよ。（例文）Doesn't it hurt when you fall?// Not really. I'm used to it.（訳）こけたら痛くない？//そんなにだよ。もう慣れっこだよ。お役に立てれば嬉しいです。