偽 ブランド 購入:しっかりしてって英語でなんて言うの？

Question

&#22827;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#12471;&#12519;&#12483;&#12463;&#12394;&#20107;&#12364;&#36215;&#12365;&#12390;&#12289;&#12391;&#12418;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12364;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12354;&#12387;&#12390;&#12289;&#33853;&#12385;&#36796;&#12435;&#12391;&#12427;&#22580;&#21512;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;&#12392;&#12290;

Accepted Answer

Stop messing around&rarr;&#12405;&#12374;&#12369;&#12427;&#12398;&#12434;&#12420;&#12417;&#12390;&#12290;
&#30007;&#12395;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;&rarr;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12424;&#12289;&#30007;&#12425;&#12375;&#12367;&#12420;&#12426;&#12394;&#12373;&#12356;&#12424;
&#23376;&#20379;&#12395;&#24594;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;&rarr;Shape up! (&#21644;&#35069;&#33521;&#35486;&#12398;&#12471;&#12455;&#12452;&#12503;&#12450;&#12483;&#12503;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12377;&#12392;&#12300;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12424;&#12301;&#65289;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12290;

&#12472;&#12515;&#12491;&#12459;

Answer

Get your act together.
Get a hold of yourself.
Pull yourself together.
&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12290;

This is no time to be depressed.
&#33853;&#12385;&#36796;&#12435;&#12391;&#12427;&#22580;&#21512;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;

There's no time to be depressed.
&#33853;&#12385;&#36796;&#12435;&#12391;&#12427;&#26247;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;

&#12394;&#12393;&#12398;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#19978;&#12398;&#20808;&#29983;&#26041;&#12395;&#20184;&#12369;&#21152;&#12360;&#12390;
Hang in there.
&#12300;(&#36763;&#12356;&#12369;&#12393;&#65289;&#12405;&#12435;&#12400;&#12387;&#12390;&#12289;&#27671;&#12434;&#21462;&#12426;&#30452;&#12375;&#12390;&#12289;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12290;&#12301;

Chin up.
chin&#12399;&#12354;&#12372;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;&#19979;&#12434;&#21521;&#12356;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#20154;&#12395;&#12289;
&#12373;&#12354;&#12289;&#38996;&#12434;&#19978;&#12370;&#12390;&#12289;&#20803;&#27671;&#12434;&#20986;&#12375;&#12390;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#21169;&#12414;&#12375;&#12398;&#12371;&#12392;&#12400;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12393;&#12398;&#35328;&#33865;&#12395;&#12418;&darr;&#12434;&#28155;&#12360;&#12427;&#12392;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#27671;&#25345;&#12364;&#20253;&#12431;&#12427;&#12363;&#12418;&#12290;
You are not alone. I'm with you.
&#12300;&#19968;&#20154;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12424;&#12289;&#31169;&#12418;&#19968;&#32210;&#12395;&#12356;&#12427;&#65288;&#12363;&#12425;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12424;&#65289;&#12424;&#12290;&#12301;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12497;&#12491;&#12483;&#12463;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12426;&#27671;&#12364;&#21205;&#36578;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12289;&#12300;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12399;
Pull yourself together.
&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#26144;&#30011;&#12394;&#12393;&#12391;&#38750;&#24120;&#12395;&#12424;&#12367;&#32862;&#12367;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

偽 ブランド 購入:しっかりしてって英語でなんて言うの？

偽ブランド購入:しっかりしてって英語でなんて言うの？