偽 ブランド 販売:をしっかりって英語でなんて言うの？

Question

&#12495;&#12531;&#12489;&#12523;&#12434;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#25345;&#12388;&#12289;&#12459;&#12496;&#12531;&#12434;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#25345;&#12388;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12395;&#12300;&#12316;&#12434;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12301;&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12392;&#12301;&#12289;&#12300;&#12365;&#12385;&#12435;&#12392;&#12301;&#12399;Properly&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;)
Please hold the steering wheel properly.
&#12381;&#12398;&#12495;&#12531;&#12489;&#12523;&#12434;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12392;&#25569;&#12387;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12418;...

Make sure you hold the steering wheel tightly.
&#12365;&#12388;&#12367;(&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;)&#12495;&#12531;&#12489;&#12523;&#12434;&#25569;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;

&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;Tightly&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#21487;&#33021;&#12391;&#12377;&#12424;&#65281;


&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12300;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12392;&#12301;&#12399;&#12289;
properly&#12300;&#36969;&#20999;&#12395;&#12289;&#12365;&#12387;&#12385;&#12426;&#12392;&#12301;
&#12420;
carefully&#12300;&#27880;&#24847;&#28145;&#12367;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#21103;&#35422;&#12391;&#22823;&#20307;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
handle properly&#12300;&#36969;&#20999;&#12395;&#21462;&#12426;&#25201;&#12358;&#12301;
handle carefully&#12300;&#27880;&#24847;&#28145;&#12367;&#21462;&#12426;&#25201;&#12358;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

偽 ブランド 販売:をしっかりって英語でなんて言うの？

偽ブランド販売:をしっかりって英語でなんて言うの？