ブランド スニーカー 激安:同世代とは思えないって英語でなんて言うの？

Question

&#21516;&#19990;&#20195;&#12392;&#12399;&#24605;&#12360;&#12394;&#12356;&#12411;&#12393;&#12289;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;/ &#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#20001;&#26041;&#12398;&#34920;&#29694;&#12364;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12300;&#21516;&#19990;&#20195;&#12392;&#12399;&#24605;&#12360;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;&#12300;&#9312;&#12288;It's hard to believe he/she is the same age&#12301;&#12395;&#23436;&#20840;&#12395;&#35379;&#12377;&#20107;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12418;&#20840;&#12390;&#36796;&#12417;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12472;&#12517;&#12522;&#12450;&#12531;

Answer

&#12539;hard to believe&#12288;&#12392;&#12399;&#24605;&#12360;&#12394;&#12356;
&#12539;mature&#12288;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#12362;&#12392;&#12394;&#12375;&#12356;
&#12539;immature &#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12289;&#23376;&#20379;&#12387;&#12413;&#12356;
&#12539;for one's age &#12381;&#12398;&#27507;&#12395;&#12375;&#12390;&#12399;
&rarr;&#12381;&#12398;&#27507;&#12395;&#12375;&#12390;&#12399;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12539;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;

ブランド スニーカー 激安:同世代とは思えないって英語でなんて言うの？

ブランドスニーカー激安:同世代とは思えないって英語でなんて言うの？