ブランド コピー s 級:またあそぼうねって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12414;&#12383;&#12397;&#65281;&#12301;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

[&#12414;&#12383;&#12397;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/2416/)= See you soon
&#12414;&#12383;[&#36938;&#12412;&#12358;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/51022/)&#12397;(&#12466;&#12540;&#12512;&#12420;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12394;&#12393;&#12398;&#22580;&#21512;)=Let's play again soon 
&#12414;&#12383;&#36938;&#12412;&#12358;&#12397;(&#12362;&#33590;&#12420;&#12487;&#12540;&#12488;&#12394;&#12393;&#12398;&#22580;&#21512;) = Let's hang out soon

&#20363;&#65306;
Today was so much fun! Let's hang out again soon.
&#20170;&#26085;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#27005;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#65281;&#12414;&#12383;&#36817;&#12293;&#36938;&#12412;&#12358;&#12397;&#12290;

Answer

I think for anyone over the age of about 12, &#12300;[&#12414;&#12383;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/424/)&#12354;&#12381;&#12412;&#12358;&#12397;&#12301;should be translated to \"let's hang out again\" unless you are talking directly about sports or games. 

You can also use \"let's get together again.\" It means the exact same thing.

Answer

\"Let's ~\" &#12399;&#12300;&#65374;&#12375;&#12424;&#12358;&#12301;&#12392;&#12289;&#25552;&#26696;&#12420;&#21223;&#35480;&#12434;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
\"get together\" &#12399;&#12300;&#38598;&#21512;&#12377;&#12427;&#12289;&#20250;&#12358;&#12301;
\"hang out together\" &#12399;&#12300;&#19968;&#32210;&#12395;&#36942;&#12372;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12289;
&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;&#21451;&#36948;&#12392;&#20250;&#12387;&#12390;&#27005;&#12375;&#12367;&#36942;&#12372;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#22580;&#21512;&#12395;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
\"again\" &#12399;&#12300;&#12414;&#12383;&#12289;&#20877;&#12403;&#12289;&#12418;&#12358;&#19968;&#24230;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
\"again soon\" &#12392;&#12375;&#12383;&#22580;&#21512;&#12289;&#12300;&#12414;&#12383;&#36817;&#12356;&#12358;&#12385;&#12395;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Let's hang out again.
&#12414;&#12383;&#36938;&#12403;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
hang out &#12399;&#12300;&#36938;&#12406;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
Do you want to hang out tomorrow?
&#26126;&#26085;&#36938;&#12403;&#12414;&#12379;&#12435;&#12363;&#65311;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#33521;&#35486;&#23398;&#32722;&#38929;&#24373;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12397;&#65281;

ブランド コピー s 級:またあそぼうねって英語でなんて言うの？

ブランドコピー s 級:またあそぼうねって英語でなんて言うの？