コピー 商品 販売:また買ってきてあげるね〜って英語でなんて言うの？

Question

&#23376;&#20379;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12289;

&#12414;&#12383;&#36023;&#12387;&#12390;&#26469;&#12390;&#12354;&#12370;&#12427;&#12397;&#12316;(^^)
&#65288;&#12414;&#12383;&#36023;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12397;&#12316;&#65289;

&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#65374;&#12375;&#12390;&#12354;&#12370;&#12427;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#33521;&#35486;&#12384;&#12392;&#35211;&#12388;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;
\"for you\" &#12434;&#12388;&#12369;&#12390;&#20284;&#12383;&#12424;&#12358;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12377;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#21516;&#12376;&#21830;&#21697;&#12434;&#36023;&#12358;&#12392;&#12356;&#12358;&#38555;&#12395;&#12399;&#12289;&#12381;&#12428;&#12364;&#21336;&#25968;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;
\"it\"&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;\"one\"&#12434;&#20351;&#29992;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#65288;&#20840;&#12367;&#21516;&#12376;&#12418;&#12398;&#12399;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#65289;
&#12383;&#12392;&#12360;&#12400;&#26381;&#12394;&#12393;&#12434;&#36023;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;
&#12300;&#36196;&#12356;&#21516;&#12376;&#26381;&#12301;= red one &#12300;&#22823;&#12365;&#12417;&#12398;&#21516;&#12376;&#26381;&#12301;= bigger one
&#12392;&#12375;&#12390;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#35079;&#25968;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;\"ones\"&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

Answer

&#21152;&#31558;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#22238;&#12375;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#65306;
I'll get one for you again!
&#12414;&#12383;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12397;&#65281;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

sato&#12373;&#12435; 

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#19979;&#35352;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

I'll be getting one for you again. 
&#12414;&#12383;&#36023;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12397;&#65281;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;I'll buy it for you again okay?&#12301;
&#65309;&#12414;&#12383;&#20170;&#24230;&#36023;&#12387;&#12390;&#12354;&#12370;&#12427;&#12397;&#65311;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I want strawberries.// I ate it all. I'll buy it for you again okay?
&#65288;&#35379;&#65289;&#12356;&#12385;&#12372;&#27442;&#12375;&#12356;&#12290;//&#20840;&#37096;&#39135;&#12409;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12290;&#12414;&#12383;&#20170;&#24230;&#36023;&#12387;&#12390;&#12354;&#12370;&#12427;&#12397;&#65311;

&#21336;&#35486;&#65306;
buy &#36023;&#12358;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

コピー 商品 販売:また買ってきてあげるね〜って英語でなんて言うの？

コピー商品販売:また買ってきてあげるね〜って英語でなんて言うの？