通販 ブランド:「ヘアカーラー付けっぱなしで外出しちゃった！」って英語でなんて言うの？

Question

&#12504;&#12450;&#12459;&#12540;&#12521;&#12540;&#12434;&#38957;&#12395;&#12388;&#12369;&#12383;&#12414;&#12414;&#29356;&#12398;&#25955;&#27497;&#12395;&#34892;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12358;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

curlers=&#12300;&#12504;&#12450;&#12459;&#12540;&#12521;&#12540;&#12301;
with my hair in curlers=&#12300;&#39658;&#12395;&#12504;&#12450;&#12459;&#12540;&#12521;&#12540;&#12434;&#12388;&#12369;&#12383;&#12414;&#12414;&#12301;
&#39640;&#26657;&#12391;&#32722;&#12387;&#12383;with&#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#20184;&#24111;&#29366;&#27841;&#12398;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

I went out with my hair in curlers.=&#12300;&#31169;&#12399;&#12289;&#12504;&#12450;&#12459;&#12540;&#12521;&#12540;&#12434;&#12388;&#12369;&#12383;&#12414;&#12414;&#22806;&#20986;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

&#28023;&#22806;&#12391;&#12399;&#12289;&#12371;&#12428;&#12418;&#12501;&#12449;&#12483;&#12471;&#12519;&#12531;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12365;&#12428;&#12356;&#12395;&#12504;&#12450;&#12459;&#12540;&#12521;&#12540;&#12434;&#12388;&#12369;&#12390;&#12289;&#39658;&#12398;&#33394;&#12434;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#26085;&#26412;&#12391;&#12399;&#12289;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#22580;&#36949;&#12356;&#12363;&#12418;&#30693;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#25991;&#21270;&#12364;&#22793;&#12431;&#12427;&#12392;&#12289;&#12501;&#12449;&#12483;&#12471;&#12519;&#12531;&#12418;&#22793;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12371;&#12414;&#12391;&#12391;&#12289;&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#24863;&#35613;

通販 ブランド:「ヘアカーラー付けっぱなしで外出しちゃった！」って英語でなんて言うの？

通販ブランド:「ヘアカーラー付けっぱなしで外出しちゃった！」って英語でなんて言うの？