ブランド 通販店:何でも本気でやるって英語でなんて言うの？

Question

&#21193;&#24375;&#12420;&#37096;&#27963;&#21205;&#12289;&#12450;&#12523;&#12496;&#12452;&#12488;&#12394;&#12393;&#12393;&#12398;&#20998;&#37326;&#12395;&#12362;&#12356;&#12390;&#12418;&#12289;&#22949;&#21332;&#12379;&#12378;&#12395;&#34892;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#33391;&#12367;put 110% into=&#20840;&#21147;&#12434;&#27880;&#12368; &#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12372;&#36074;&#21839;&#12398;&#34920;&#29694;&#12392;&#36817;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#31169;&#12399;&#20309;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12418;&#30495;&#21091;&#12391;&#12377;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12391;&#35226;&#12360;&#12420;&#12377;&#12367;&#20998;&#12363;&#12426;&#12420;&#12377;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#25369;&#12370;&#12373;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

\"take things seriously\"&#12391;&#12300;&#20309;&#20107;&#12418;&#30495;&#21091;&#12395;&#21463;&#12369;&#27490;&#12417;&#12427;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12384;&#12369;&#12391;&#12399;&#12300;&#21463;&#12369;&#27490;&#12417;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12384;&#12369;&#12364;&#19968;&#30058;&#12395;&#20253;&#12431;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12398;&#12391;
&#20182;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#27096;&#12364;&#20363;&#25991;&#12395;&#25369;&#12370;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20363;&#25991;&#12434;&#20184;&#12369;&#36275;&#12375;&#12390;&#12354;&#12370;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#8251;&#12371;&#12398;\"take things seriously\"&#12399;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12399;&#12493;&#12460;&#12486;&#12451;&#12502;&#12395;&#25417;&#12360;&#12425;&#12428;&#12427;&#12398;&#12391;
&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12418;&#22823;&#20107;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 通販店:何でも本気でやるって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:何でも本気でやるって英語でなんて言うの？