ブランド 偽物:今回は本気でやるって英語でなんて言うの？

Question

&#12356;&#12388;&#12418;&#12486;&#12473;&#12488;&#21193;&#24375;&#12434;&#12375;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#20170;&#22238;&#12399;&#26412;&#27671;&#12391;&#12420;&#12427;&#65281;&#12392;&#23459;&#35328;&#12377;&#12427;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I'll do my best this time.
&#12300;&#20170;&#22238;&#12399;&#20840;&#21147;&#12391;&#12420;&#12426;&#12414;&#12377;&#12301;
I'll study really hard this time. 
&#12300;&#20170;&#22238;&#12399;&#26412;&#24403;&#12395;&#19968;&#29983;&#25080;&#21629;&#21193;&#24375;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

Answer

- \"This time I'm taking it seriously.\" 
\"this time\" &#12300;&#20170;&#22238;&#12301;
\"I'm taking it seriously\" &#12300;&#26412;&#27671;&#12391;&#12420;&#12427;&#12301;

\"This time I'm serious\" &#12300;&#20170;&#22238;&#31169;&#12399;&#26412;&#27671;&#12391;&#12377;&#12301;

\"Usually I don't study for tests, but this time I'm taking it seriously\" &#12300;&#12356;&#12388;&#12418;&#12486;&#12473;&#12488;&#21193;&#24375;&#12434;&#12375;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#20170;&#22238;&#12399;&#26412;&#27671;&#12391;&#12420;&#12427;&#12301;

ブランド 偽物:今回は本気でやるって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:今回は本気でやるって英語でなんて言うの？