ブランド フェイク:現代的だなぁって英語でなんて言うの？

Question

&#20309;&#12363;&#12354;&#12427;&#12392;&#12377;&#12368;&#12473;&#12510;&#12507;&#12391;&#35519;&#12409;&#12383;&#12426;&#12377;&#12427;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12290;&#33258;&#20998;&#12418;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#12290;

Accepted Answer

&#19968;&#30058;&#30446;&#12399;&#12300;&#26368;&#36817;&#12398;&#33509;&#32773;&#65288;&#23376;&#65289;&#12399;&#12301;&#12364;&#30452;&#35379;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20108;&#30058;&#12417;&#12398;&#12511;&#12524;&#12491;&#12450;&#12523;&#12399;&#12472;&#12455;&#12493;&#12524;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#65337;&#12392;&#12418;&#21628;&#12400;&#12428;&#12390;&#12356;&#12390;&#12289;80&#24180;~90&#24180;&#20195;&#29983;&#12414;&#12428;&#12398;&#12452;&#12531;&#12479;&#12540;&#12493;&#12483;&#12488;&#19990;&#20195;&#12398;&#21628;&#31216;&#65288;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#65289;&#12391;&#12377;&#12290;

&#31169;&#12418;&#12364;&#12387;&#12385;&#12426;&#12511;&#12524;&#12491;&#12450;&#12523;&#19990;&#20195;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#26368;&#36817;&#12398;&#33509;&#32773;&#12399;&#65281;&#12301;&#12392;&#20887;&#35527;&#12387;&#12413;&#12367;&#35441;&#12377;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#29694;&#20195;&#30340;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; modern &#21448;&#12399; contemporary &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;You're so modern &#12420;&#12288;You're so contemporary &#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#36890;&#12376;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12394;&#27671;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;You're so technological&#65288;&#12486;&#12463;&#12494;&#12525;&#12472;&#12540;&#12364;&#24375;&#12356;&#65289; &#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;So &#12434;&#20837;&#12428;&#12414;&#12377;&#12392;&#12300;&#12384;&#12394;&#12354;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;

ブランド フェイク:現代的だなぁって英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:現代的だなぁって英語でなんて言うの？