激安 ブランド:奮発するって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#24180;&#12399;&#12362;&#27491;&#26376;&#12398;&#12362;&#12379;&#12385;&#26009;&#29702;&#12434;&#22894;&#30330;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12356;&#12388;&#12418;&#12399;&#25163;&#20316;&#12426;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#20170;&#22238;&#12399;&#20316;&#12427;&#12398;&#12434;&#12420;&#12417;&#12390;&#12289;&#26009;&#20141;&#12398;&#12362;&#12379;&#12385;&#26009;&#29702;&#12434;&#27880;&#25991;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#22894;&#30330;&#12387;&#12390;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

I splurged on Osechi for this new year.
&#31169;&#12399;&#20170;&#24180;&#12398;&#12362;&#12379;&#12385;&#26009;&#29702;&#12434;&#22894;&#30330;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

I splurged on a new car.
&#31169;&#12399;&#22894;&#30330;&#12375;&#12390;&#26032;&#12375;&#12356;&#36554;&#12434;&#36023;&#12387;&#12383;&#12290;

Splurge on &#12391;
&#22894;&#30330;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21029;&#12398;&#24847;&#21619;&#12399;&#12288;&#25955;&#36001;&#12377;&#12427;&#12288;&#12394;&#12393;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#22894;&#30330;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#33865;&#12399;&#12289;&#26085;&#26412;&#35486;&#12391;&#35328;&#12358;&#12392;&#12289;&#12300;&#27810;&#23665;&#12398;&#12362;&#37329;&#12434;&#65374;&#12395;&#20351;&#12387;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#21516;&#12376;&#12395;&#12394;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;spend a lot of money&#12434;&#20351;&#12356;&#12289;&#24460;&#12399;&#65374;&#12391;&#12398;&#25152;&#12434;&#12289;on&#12395;&#12377;&#12427;&#12392;&#31777;&#21336;&#12394;&#33521;&#35486;&#12391;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12375;&#12289;&#12393;&#12358;&#12375;&#12390;&#12418;&#19968;&#35328;&#12391;&#12500;&#12531;&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#12398;&#35328;&#33865;&#12434;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#12400;&#12289;&#20182;&#12398;&#20808;&#29983;&#12364;&#12377;&#12391;&#12395;&#35500;&#26126;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;splurge&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12385;&#12425;&#12418;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12360;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65342;&#65342;

激安 ブランド:奮発するって英語でなんて言うの？

激安ブランド:奮発するって英語でなんて言うの？