偽物 ブランド ショップ:挫折を経て人は強くなるって英語でなんて言うの？

Question

&#25387;&#25240;&#12434;&#12408;&#12390;&#20154;&#12399;&#24375;&#12367;&#12394;&#12427;&#12290;&#12371;&#12428;&#12434;&#33521;&#35379;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#33521;&#35379;&#65297;&#65306;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#27578;&#12373;&#12394;&#12356;&#12418;&#12398;&#12399;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#24375;&#12367;&#12377;&#12427;&#12301;&#12364;&#30452;&#35379;&#12290;
&#12388;&#12414;&#12426;&#12289;&#21629;&#12395;&#38306;&#12431;&#12427;&#12411;&#12393;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#28797;&#38627;&#12399;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#24375;&#12367;&#12377;&#12427;&#31975;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24605;&#12360;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#33521;&#35379;&#65298;&#65306;disappointment &#12399;&#12289;failure&#12300;&#22833;&#25943;&#12301;&#12394;&#12393;&#12392;&#35328;&#12356;&#25563;&#12360;&#12390;&#12418;OK&#12290;

&#33521;&#35379;&#65299;&#65306;&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#22833;&#25943;&#12363;&#12425;&#23398;&#12403;&#12289;&#12424;&#12426;&#24375;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12301;&#12364;&#30452;&#35379;&#12290;

&#12381;&#12398;&#20182;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#65306;
- Setbacks make you stronger.

Answer

&#12300;&#25387;&#25240;&#12434;&#32076;&#12390;&#20154;&#12399;&#24375;&#12367;&#12394;&#12427;&#12290;&#12301;&#12399;&#12289;

\"Through difficulties and setbacks, you become stronger.\"

\"You become stronger after difficulties and setbacks.\"

&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

\"difficulty\"&#12399;&#12300;&#22256;&#38627;&#12301;&#12289;\"setback\" &#12399;&#12300;&#36870;&#34892;&#12539;&#20572;&#28382;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

\"through ~\"&#12399;&#12300;&#65374;&#12434;&#36890;&#12375;&#12390;&#12301; / \"after ~\"&#12399;&#12289;&#12300;&#65374;&#12398;&#24460;&#12395;&#12301;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#35379;&#20363;&#12399;&#12289;&#12300;&#33393;&#38627;&#27741;&#12434;&#29577;&#12392;&#12377;&#12301;&#12392;&#35379;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#35199;&#27915;&#12398;&#26684;&#35328;&#12391;&#12377;&#12290;&#12372;&#36074;&#21839;&#12398;&#20869;&#23481;&#12395;&#12404;&#12387;&#12383;&#12426;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#21033;&#29992;&#12373;&#12428;&#12390;&#12399;&#22914;&#20309;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;&#20027;&#35486;&#12398;&#12300;adversity&#12301;&#12395;&#12399;&#12300;&#36870;&#22659;&#12289;&#19981;&#24184;&#12394;&#20986;&#26469;&#20107;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

As the proverb/old saying goes, \"Adversity makes men wise.\"&#65288;&#12371;&#12392;&#12431;&#12374;&#12395;&#12418;&#12354;&#12427;&#36890;&#12426;&#12289;&#12300;&#33393;&#38627;&#27741;&#12434;&#29577;&#12395;&#12377;&#12301;&#12384;&#12424;&#12290;&#65289;

偽物 ブランド ショップ:挫折を経て人は強くなるって英語でなんて言うの？

偽物ブランドショップ:挫折を経て人は強くなるって英語でなんて言うの？