コピー 通販:なめんなよって英語でなんて言うの？

Question

&#12381;&#12371;&#12414;&#12391;&#12461;&#12484;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#12375;&#12383;&#12356;&#12431;&#12369;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12496;&#12459;&#12395;&#12377;&#12435;&#12394;&#12424;&#12289;&#12387;&#12390;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#12289;&#12354;&#12435;&#12414;&#12426;&#12394;&#12417;&#12435;&#12394;&#12424;&#12289;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#12393;&#12358;&#12356;&#12358;&#12363;&#12364;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#26085;&#26412;&#12398;&#25991;&#21270;&#12392;&#12289;&#35199;&#27915;&#25991;&#21270;&#12398;&#36949;&#12356;&#12364;&#20998;&#12363;&#12427;&#36074;&#21839;&#12289;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12378;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;&#12394;&#12417;&#12435;&#12394;&#12424;&#12301;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12399;&#12394;&#12356;&#12375;&#12289;&#12354;&#12427;&#12392;&#12375;&#12383;&#12425;&#12289;&#35328;&#12358;&#20154;&#12399;&#24369;&#12367;&#24863;&#12376;&#12414;&#12377;&#12290;
&#36870;&#12395;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#30456;&#25163;&#12434;&#21839;&#12358;&#20307;&#21046;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12289;&#12300;&#12394;&#12417;&#12427;&#12394;&#12301;&#12392;&#20253;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12381;&#12428;&#12434;&#20253;&#12360;&#12427;&#12394;&#12425;&#12400;&#65306;&#9312;&#12288;Are you taking the piss?&#12288;
&#65309;&#12300;&#36020;&#26041;&#12289;&#12394;&#12417;&#12390;&#12435;&#12398;&#65311;&#12301;

&#25110;&#12356;&#12399;&#12289;&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12427;&#12300;[&#12496;&#12459;&#12395;&#12377;&#12435;&#12394;&#12424;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/21082/)&#12301;&#12434;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;&#12400;&#65306;&#9313;&#12288;Don't take the piss.
&#65309;&#12300;&#12496;&#12459;&#12356;&#12358;&#12394;&#12424;&#12301;

Take the piss&#33258;&#20307;&#12289;&#12452;&#12462;&#12522;&#12473;&#12289;&#12458;&#12540;&#12473;&#12488;&#12521;&#12522;&#12450;&#12398;&#35328;&#12356;&#22238;&#12375;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12391;&#12418;&#36890;&#29992;&#12375;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#22810;&#20998;&#25351;&#25688;&#12373;&#12428;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12288;w

&#12472;&#12517;&#12522;&#12450;&#12531;

Answer

&#24847;&#21619;&#65306;[&#12362;&#12428;&#12434;&#35504;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12427;&#12435;&#12384;&#65311;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/45200/)
&#12371;&#12398;&#34920;&#29694;&#12399;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#20154;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#12363;&#12394;&#12426;&#12461;&#12484;&#12367;&#32862;&#12371;&#12360;&#12427;&#12398;&#12391;&#27880;&#24847;&#12364;&#24517;&#35201;&#12391;&#12377;&#12290;&#12375;&#12363;&#12375;&#21451;&#36948;&#21516;&#22763;&#12391;&#20887;&#35527;&#12387;&#12413;&#12367;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

Don't play with me=&#20474;&#12392;&#12289;&#12391;&#36938;&#12406;&#12394;&#65309;&#20474;&#12434;&#12363;&#12425;&#12363;&#12358;&#12394;&#65309;&#39340;&#40575;&#12395;&#12377;&#12427;&#12394;&#12424;&#65309;&#12394;&#12417;&#12435;&#12394;&#12424;

Don't fool around with me&#65309;&#20474;&#12392;&#12289;&#12391;&#39340;&#40575;&#39442;&#12366;&#12377;&#12427;&#12394;&#65309;&#12405;&#12374;&#12369;&#12427;&#12394;&#65309;&#12394;&#12417;&#12435;&#12394;&#12424;

&#12394;&#24863;&#12376;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;
&#22768;&#33394;&#12392;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#27671;&#12434;&#12388;&#12369;&#12428;&#12400;&#12461;&#12484;&#12452;&#35328;&#12356;&#26041;&#12395;&#12399;&#12394;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Answer

&#35379;&#12300;&#35504;&#12395;&#21521;&#12363;&#12387;&#12390;&#35328;&#12387;&#12390;&#12427;&#12435;&#12384;&#12290;&#12301;
&#12388;&#12414;&#12426;&#12289;&#12300;&#31169;&#12395;&#12424;&#12367;&#12381;&#12435;&#12394;&#21475;&#12364;&#12365;&#12369;&#12427;&#12394;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#25915;&#25731;&#30340;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#20887;&#35527;&#12391;&#20351;&#12358;&#12392;&#12365;&#12399;&#26126;&#12427;&#12367;&#35328;&#12356;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#65281;

コピー 通販:なめんなよって英語でなんて言うの？

コピー通販:なめんなよって英語でなんて言うの？