ブランド コピー 優良店:イルミネーション点灯式って英語でなんて言うの？

点灯式をThe lighting ceremonyとしました。このceremonyは、伝統的な社会においての式典を表します。結婚式やお葬式などもceremonyに含まれるので、The lighting ceremonyだと厳かな格式のある式典のニュアンスになります。イルミネーションthe illuminations日本などの一般的なイルミネーションは個々の照明の集合体になるので複数形のilluminationsとなります。参考になれば幸いです。

英語では、点灯式の代わりに「点灯ショー」と言います。なので、「イルミネーション点灯ショー」を英語に訳すとIllumination light showか、単純に　Illumination lights　と表現します。どちらでも使えます。