ブランド コピー 品:人間的に合わないって英語でなんて言うの？

Question

&#29983;&#29702;&#30340;&#12395;&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#20154;

Accepted Answer

&#12300;&#20154;&#38291;&#30340;&#12395;&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#12301;&#12434;&#33521;&#35486;&#12395;&#35379;&#12377;&#12392;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;

We don't get along.  (&#24615;&#26684;&#12364;&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#65289;
We don't click.  (&#22810;&#20998;&#12371;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#19968;&#30058;&#12300;&#20154;&#38291;&#30340;&#12395;&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#12301;&#12395;&#30456;&#24403;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12356;&#12388;&#12418;&#21927;&#22057;&#12377;&#12427;&#12431;&#12369;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12364;&#12289;&#29983;&#29702;&#30340;&#12395;&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#65289;

&#20363;&#25991;&#65306;
Sara:  How's work recently?  How is your new boss?
&#12469;&#12521;&#12373;&#12435;&#65306;&#12288;&#20181;&#20107;&#12399;&#26368;&#36817;&#12393;&#12358;&#65311;&#12288;&#26032;&#12375;&#12356;&#12508;&#12473;&#12399;&#12393;&#12435;&#12394;&#24863;&#12376;&#65311;
Lisa:  Work is alright, but it's hard to get along with my new boss.  We don't click.  Our personalities are so different.
&#12522;&#12469;&#12373;&#12435;&#65306;&#20181;&#20107;&#12399;&#12414;&#12354;&#12414;&#12354;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#26032;&#12375;&#12356;&#12508;&#12473;&#12392;&#12398;&#38306;&#20418;&#12399;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#38627;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;&#20154;&#38291;&#30340;&#12395;&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#12290;&#24444;&#22899;&#12398;&#24615;&#26684;&#12392;&#31169;&#12398;&#12364;&#32080;&#27083;&#36949;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#21152;&#31558;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#22238;&#12375;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#65306;
We are very different people.

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I can't enjoy being with him. 
&#12300;&#24444;&#12392;&#19968;&#32210;&#12395;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#27005;&#12375;&#12417;&#12394;&#12356;&#12301;
Somehow I can't get along well with him. 
&#12300;&#12393;&#12358;&#12356;&#12358;&#12431;&#12369;&#12384;&#12363;&#24444;&#12392;&#12399;&#19978;&#25163;&#12367;&#20184;&#12365;&#21512;&#12360;&#12394;&#12356;&#12301;
get along well with&#65374;&#12300;&#65374;&#12392;&#19978;&#25163;&#12367;&#20184;&#12365;&#21512;&#12358;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

&#65290;&#12458;&#12531;&#12521;&#12452;&#12531;&#12420;&#12459;&#12501;&#12455;&#12391;&#26684;&#23433;&#12510;&#12531;&#12484;&#12540;&#12510;&#12531;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#9834;

ブランド コピー 品:人間的に合わないって英語でなんて言うの？

ブランドコピー品:人間的に合わないって英語でなんて言うの？