ブランド コピー:合わないひと、相性が悪い人って英語でなんて言うの？

Question

&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#20154;&#12395;&#20250;&#12387;&#12383;&#12392;&#12356;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#12402;&#12392;\"
People who don't click.
People who don't match.
People who are not suitable (&#24471;&#12395;&#24651;&#24859;&#65289;

\"&#30456;&#24615;&#12364;&#24746;&#12356;&#20154;\"
People who are not compatible / people who are incompatible.

&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#20154;&#12395;&#20250;&#12387;&#12383;
I met a person with whom I just didn't click.
I met a person with whom I just don't match.
I met a person who wasn't really suitable for me (&#24471;&#12395;&#24651;&#24859;&#65289;
I met a person that I'm not really compatible with.

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"The person I met was not someone I could get along with.\"&#65309;&#12300;&#20210;&#33391;&#12367;&#20184;&#12365;&#21512;&#12360;&#12394;&#12356;&#20154;&#12392;&#20986;&#20250;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I met a person with whom our personalities clashed.\"&#65309;&#12300;&#12362;&#20114;&#12356;&#12398;&#24615;&#26684;&#12364;&#34909;&#31361;&#12377;&#12427;&#20154;&#12392;&#20986;&#20250;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

&#9734;&#12288;\"personality clash\"&#12434;&#21517;&#35422;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#65306;&#12288;\"We had a personality clash.\"

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

ブランド コピー:合わないひと、相性が悪い人って英語でなんて言うの？

ブランドコピー:合わないひと、相性が悪い人って英語でなんて言うの？