コピー ブランド 優良:あなたが思ってる様な子じゃないって英語でなんて言うの？

Question

&#30693;&#12426;&#21512;&#12387;&#12390;&#38291;&#12418;&#12394;&#12356;&#24444;&#12408;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&hellip;

&#12302;&#31169;&#12399;&#12424;&#12367;&#37204;&#12387;&#25173;&#12387;&#12390;&#12495;&#12513;&#12434;&#22806;&#12377;&#12375;
&#33258;&#20998;&#21213;&#25163;&#12384;&#12375;&hellip;&#12392;&#12395;&#12363;&#12367;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#24605;&#12387;&#12390;&#12427;&#31243;&#12452;&#12452;&#12467;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12398;&#65281;&#65281;&#12303;

Accepted Answer

&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#20154;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12290;&#26178;&#12293;&#37204;&#12387;&#25173;&#12387;&#12390;&#31777;&#21336;&#12395;&#32701;&#30446;&#12434;&#22806;&#12375;&#12385;&#12419;&#12358;&#12375;&#12289;&#12377;&#12372;&#12367;&#33258;&#20998;&#21213;&#25163;&#12391;&#12377;&#12290;&#12392;&#12395;&#12363;&#12367;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#20154;&#12376;&#12419;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12424;&#12290;

I am not the kind of person that you think.
=I am not who you think I am.
&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#20154;&#12376;&#12419;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#19978;&#12398;&#25991;&#12399;
The kind of person &#12434;you think&#12364;&#35500;&#26126;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;I am not the kind of person.&#12384;&#12369;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;&#31169;&#12399;&#12381;&#12435;&#12394;&#20154;&#38291;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;

&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#38306;&#20418;&#35422;that&#20197;&#19979;&#12364;&#12300;&#12381;&#12435;&#12394;&#20154;&#38291;&#12301;&#12392;&#12399;&#12300;&#12393;&#12435;&#12394;&#20154;&#38291;&#12301;&#12394;&#12398;&#12363;&#12434;&#35500;&#26126;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

that&#20197;&#19979;&#12395;&#12399; you think; &#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#24605;&#12358;&#12289;&#12364;&#26469;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;the kind of person that you think&#12391;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24605;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#20154;&#38291;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21517;&#35422;&#21477;&#12364;&#12391;&#12365;&#12354;&#12364;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Selfish; &#33258;&#20998;&#21213;&#25163;&#12384;&#12289;&#12431;&#12364;&#12414;&#12414;&#12384;
Get carried away;&#35519;&#23376;&#12395;&#20055;&#12387;&#12385;&#12419;&#12358;

&#38306;&#36899;
You will know shortly.
&#12377;&#12368;&#12395;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

Answer

I'm not the kind of girl you think I am.
&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#22899;&#12398;&#23376;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;

Answer

&#22238;&#31572;&#12399;&#12371;&#12358;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#25991;&#27861;&#12364;&#33510;&#25163;&#12394;&#20154;&#12395;&#12399;&#12420;&#12420;&#12416;&#12378;&#12363;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12414;&#12378;
the kind of person (that/which) you think I am
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#23455;&#38555;&#12395;&#12399;&#38306;&#20418;&#35422;&#12364;&#23384;&#22312;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#28040;&#22833;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65289;I'm no longer the person (that/which) I was ten years ago.&#65288;&#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12418;&#12358;10&#24180;&#21069;&#12398;&#12431;&#12383;&#12375;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12290;&#65289;

&#20363;&#65289;He accepts me as the person (that/which) I actually am.&#65288;&#24444;&#12399;&#12354;&#12426;&#12398;&#12414;&#12414;&#12398;&#31169;&#12434;&#21463;&#12369;&#20837;&#12428;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12290;&#65289;

&#12381;&#12375;&#12390;
the kind of person I am &#12392;&#12356;&#12358;&#39592;&#32068;&#12415;&#12395; you think &#12392;&#12356;&#12358;&#35201;&#32032;&#12364;&#21106;&#12426;&#36796;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#12383;&#12417;&#12289;&#12373;&#12425;&#12395;&#35079;&#38609;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290; 

&#20363;&#65289;Name one thing (that/which) you think will happen to you this year&#65288;&#20170;&#24180;&#33258;&#20998;&#12398;&#36523;&#12395;&#36215;&#12371;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#65297;&#12388;&#25369;&#12370;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65289;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#9734;

コピー ブランド 優良:あなたが思ってる様な子じゃないって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:あなたが思ってる様な子じゃないって英語でなんて言うの？