回答
- Even if I wanted to go to the hospital, I wouldn't go if I had to go a long way.
- Even if I want to go to the hospital, I won't go because it's too far away.
もし病院が遠いのだったら行かない（嫌だ）という仮定の意味なら次のように言えます。ーEven if I wanted to go to the hospital, I wouldn't go if I had to go a long way.「病院に行きたくても、遠くまで行かないといけないのなら嫌だな」実際に病院が遠いから行かない（嫌だ）という意味なら次のように言えます。ーEven if I want to go to the hospital, I won't go because it's too far away.「病院に行きたくても、すごく遠いから嫌だな」ご参考まで！
カナダ 
