コピー 品 販売:カフェで一服する（コーヒーを飲んでまったりする）って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#65288;&#20181;&#20107;&#12398;&#38291;&#12395;1&#20154;&#12391;&#65289;&#12459;&#12501;&#12455;&#12391;&#19968;&#26381;&#12377;&#12427;&#65288;&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#12434;1&#26479;&#39154;&#12435;&#12391;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12414;&#12387;&#12383;&#12426;&#12377;&#12427;&#65289;&#12469;&#12521;&#12522;&#12540;&#12510;&#12531;&#12301;&#12387;&#12390;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;&#12300;A office worker chilling (relaxing / having coffee) at a cafe&#12301;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;&#26368;&#12418;&#19968;&#33324;&#30340;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12395;&#21152;&#12360;&#12390;&#20182;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#25945;&#12360;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12427;&#12392;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;a business person taking a breather over a cup of coffee 
&#12300;&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#12391;&#19968;&#26381;&#12377;&#12427;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#12497;&#12540;&#12477;&#12531;&#12301;
to take a breather over a cup of coffee &#12391;&#12300;&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#12434;&#39154;&#12415;&#12394;&#12364;&#12425;&#19968;&#26381;&#12377;&#12427;&#12301;

&#12540;a business person taking a coffee break at a cafe
&#12300;&#12459;&#12501;&#12455;&#12391;&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#20241;&#25001;&#12434;&#21462;&#12427;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#12497;&#12540;&#12477;&#12531;&#12301;
to take a coffee break at a cafe &#12391;&#12300;&#12459;&#12501;&#12455;&#12391;&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#20241;&#25001;&#12434;&#21462;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#12469;&#12521;&#12522;&#12540;&#12510;&#12531;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12289;&#12300;[&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/32947/)&#12434;1&#26479;&#39154;&#12435;&#12391;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12414;&#12387;&#12383;&#12426;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;A salary man chilling during his break while having a cup of coffee.&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#33521;&#25991;&#12398;&#12300;chilling&#12301;&#12399;&#23569;&#12375;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12300;relaxing&#12301;&#12391;&#12418;&#21839;&#38988;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 品 販売:カフェで一服する（コーヒーを飲んでまったりする）って英語でなんて言うの？

コピー品販売:カフェで一服する（コーヒーを飲んでまったりする）って英語でなんて言うの？