ブランド 品 激安 通販:コーヒーのおかげで眠気がとれましたって英語でなんて言うの？
コーヒーを飲んだら、眠いのがなくなりました。コーヒーの効果というのを表したいです。
回答
- Thanks to the caffeine the drowsiness is gone.
- The coffee has kicked in.
こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：Thanks to the caffeine the drowsiness is gone.カフェインのおかげで眠気がとれました。The coffee has kicked in.コーヒーがきいてきた。kicked in は「きいてきた」という意味の英語表現です。ぜひ参考にしてください。
回答
- My drowsiness is gone thanks to the coffee.
"コーヒーのおかげで眠気がとれました"- My drowsiness is gone thanks to the coffee.- The coffee took away my drowsiness.コーヒーを飲んだら、眠いのがなくなりました。- After drinking coffee, my sleepiness went away.-> The coffee made me less sleepy.英語でよく言うのは：- The coffee woke me up.「コーヒーが目を覚ましてくれた」
アメリカ合衆国 
