ブランド 偽物:「半分以上の〇〇%が〜」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。ー59.6%, which is more than half of the people are foreigners. 「半数以上の59.6％の人が外国人です」○%, which is more than half of the people are ... で「半数以上の○％の人が…です」と言えます。ーOver half the people, 59.6%, are from outside Japan.「半数以上の59.6％の人が外国人です」Over half the people, ○%, are ... で「半数以上の○％の人が…です」とも言えます。ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。「半分以上の〇〇%が〜」は英語で「more than half is...」と言います。また、「[半分](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/56450/)以上の59.6%が外国人です。」という例文も英訳しましょう。「More than half (59.6%) are foreigners 」という風に言えます。もっと長い言い方ですが、「About 59.6%, meaning more than half are foreigners.」でも言えます。ご参考になれば幸いです。