ブランド コピー 着払い:（少し諦めた感じで)彼でいいから結婚しなさいってって英語でなんて言うの？

Question

&#26412;&#20154;&#12364;&#12385;&#12387;&#12392;&#12418;&#32080;&#23130;&#12375;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#27597;&#35242;&#12399;&#26412;&#24403;&#12399;&#12418;&#12387;&#12392;&#12356;&#12356;&#20154;&#12392;&#32080;&#23130;&#12375;&#12390;&#12411;&#12375;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12418;&#12358;&#35558;&#12417;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391;&#35504;&#12391;&#12418;&#12356;&#12356;&#12363;&#12425;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#21512;&#12356;&#12391;&#24444;&#12391;&#12356;&#12356;&#12363;&#12425;&#32080;&#23130;&#12375;&#12394;&#12373;&#12356;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12290;&#24444;&#12364;&#12404;&#12387;&#12383;&#12426;&#12392;&#12363;&#12424;&#12356;&#24847;&#21619;&#12391;&#12399;&#12354;&#12426;&#12417;&#12379;&#12435;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12289;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#25991;&#12391;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12426;&#12399;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#12377;&#12427;&#12363;&#12391;&#12289;&#35558;&#12417;&#12383;&#12424;&#12358;&#12394;&#24863;&#12376;&#12399;&#20253;&#12360;&#12425;&#12428;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#23569;&#12375;&#25237;&#12370;&#12420;&#12426;&#27671;&#21619;&#12395;&#12289;

Just marry him already. 
&#12371;&#12428;&#12384;&#12369;&#12391;&#12418;OK&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;without being too selective &#12392;&#20184;&#12369;&#21152;&#12360;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#12360;&#12426;&#22909;&#12415;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12289;&#12418;&#12358;&#24444;&#12392;&#32080;&#23130;&#12375;&#12394;&#12373;&#12356;&#12303;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#20253;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"Marry him, although he may not be the best of the best.\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12392;&#32080;&#23130;&#12375;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#24444;&#12399;&#26368;&#36969;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"He might not be best man for you,\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#26368;&#39640;&#12394;&#20154;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12289;&#12301;

\"but he's not a bad choice, so marry him.\"&#65309;&#12300;&#12391;&#12418;&#24746;&#12356;&#36984;&#25246;&#32930;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12289;&#24444;&#12392;&#32080;&#23130;&#12375;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

ブランド コピー 着払い:（少し諦めた感じで)彼でいいから結婚しなさいってって英語でなんて言うの？

ブランドコピー着払い:（少し諦めた感じで)彼でいいから結婚しなさいってって英語でなんて言うの？