激安 通販 ブランド:ようやく寝たところだからちょっかいかけないでって英語でなんて言うの？

Question

&#36196;&#12385;&#12419;&#12435;&#12399;&#20170;&#12424;&#12358;&#12420;&#12367;&#23517;&#12383;&#12392;&#12371;&#12429;&#12384;&#12363;&#12425;&#12385;&#12423;&#12387;&#12363;&#12356;&#12363;&#12369;&#12394;&#12356;&#12391;&#12397;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"The baby finally went to sleep,\"&#65309;&#12300;&#36196;&#12385;&#12419;&#12435;&#12399;&#12420;&#12387;&#12392;&#23517;&#12383;&#12424;&#12301;

\"so make sure not to disturb his/her sleep.\"&#65309;&#12300;&#12384;&#12363;&#12425;&#24444;&#12539;&#24444;&#22899;&#12398;&#30561;&#30496;&#12434;&#37034;&#39764;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12397;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I finally managed to put the baby to sleep,\"&#65309;&#12300;&#12420;&#12387;&#12392;&#36196;&#12385;&#12419;&#12435;&#12434;&#23517;&#12373;&#12379;&#12383;&#12392;&#12371;&#12429;&#12289;&#12301;

\"so don't do anything funny.\"&#65309;&#12300;&#12384;&#12363;&#12425;&#20309;&#12418;&#22793;&#12394;&#12371;&#12392;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12397;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;He has finally fallen asleep, so don't bother him.
&#12300;&#12420;&#12387;&#12392;&#23517;&#12383;&#12363;&#12425;&#12289;&#12385;&#12423;&#12387;&#12363;&#12356;&#12363;&#12369;&#12394;&#12356;&#12391;&#12301;
to bother &#12399;&#37034;&#39764;&#12434;&#12375;&#12383;&#12426;&#12289;&#36855;&#24785;&#12434;&#12363;&#12369;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;He's finally gone to sleep, so just let him be.
&#12300;&#12420;&#12387;&#12392;&#23517;&#12383;&#12363;&#12425;&#12289;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12395;&#12375;&#12390;&#12354;&#12370;&#12390;&#12301;
to let him be &#12391;&#12300;&#24444;&#12434;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12395;&#12375;&#12390;&#12362;&#12367;&#12539;&#25918;&#12387;&#12390;&#12362;&#12367;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20808;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12373;&#12435;&#12364;&#19969;&#23527;&#12395;&#22238;&#31572;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#20182;&#12398;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12290;

The baby finally went to sleep, so please try not to disturb her.
&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#36196;&#12385;&#12419;&#12435;&#12399;&#20170;&#12424;&#12358;&#12420;&#12367;&#23517;&#12383;&#12392;&#12371;&#12429;&#12384;&#12363;&#12425;&#12385;&#12423;&#12387;&#12363;&#12356;&#12363;&#12369;&#12394;&#12356;&#12391;&#12397;&#12290;&#12303;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

I have just put her to sleep, so please do not wake her up.
&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#20170;&#24444;&#22899;&#65288;&#36196;&#12385;&#12419;&#12435;&#65289;&#23517;&#12363;&#12379;&#12383;&#12363;&#12425;&#36215;&#12371;&#12373;&#12394;&#12356;&#12391;&#12397;&#12290;&#12303;&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12397;&#65281;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

激安 通販 ブランド:ようやく寝たところだからちょっかいかけないでって英語でなんて言うの？

激安通販ブランド:ようやく寝たところだからちょっかいかけないでって英語でなんて言うの？