コピー 品 ブランド:ここは私にとっても懐かしい場所です。って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12381;&#12358;&#12384;&#12397;&#12290;&#25040;&#12363;&#12375;&#12356;&#22580;&#25152;&#12384;&#12397;&#12540;&#12301;&#12392;&#30456;&#25163;&#12395;&#21516;&#24847;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;&#20309;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

A: This place brings back good memories for me.
&#12300;&#12371;&#12371;&#12399;&#31169;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#25040;&#12363;&#12375;&#12356;&#22580;&#25152;&#12391;&#12377;&#12301;
to bring back good memories &#12391;&#12300;&#33391;&#12356;&#24605;&#12356;&#20986;&#12434;&#21628;&#12403;&#25147;&#12377;&#12301;&#65309;&#12300;&#25040;&#12363;&#12375;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

B: Yah, it does, doesn't it?
&#12300;&#12381;&#12358;&#12384;&#12397;&#12289;&#25040;&#12363;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 品 ブランド:ここは私にとっても懐かしい場所です。って英語でなんて言うの？

コピー品ブランド:ここは私にとっても懐かしい場所です。って英語でなんて言うの？