コピー 商品 販売:もし全部入って重くなければお願いしますって英語でなんて言うの？
エコバッグを持参して買い物に行った時に、沢山の品数を購入し キャッシャーの人に「このバッグ、一つに全部入れますか？」と聞かれたので
回答
- If you can fit them all in there and it's not too heavy, that's fine.
- If they all fit and the bag is not too heavy, you can put them all in there.
この場合、次のような言い方ができますよ。ーIf you can fit them all in there and it's not too heavy, that's fine.「全部入って、重すぎないなら、（入れてくれて）大丈夫です」you（レジの人）を主語にした言い方です。ーIf they all fit and the bag is not too heavy, you can put them all in there.「全部入って、袋が重すぎないなら、全部入れてくれて良いです」they（買ったもの）を主語にした言い方です。ご参考まで！
カナダ 
