ブランド 品 コピー:雨が本降りになってきた、って英語でなんて言うの？

Question

&#12356;&#12414;&#12414;&#12391;&#12399;&#38477;&#12387;&#12383;&#12426;&#12420;&#12435;&#12384;&#12426;&#12289;&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;&#20632;&#12364;&#12356;&#12425;&#12394;&#12356;&#31243;&#24230;&#12398;&#23567;&#38632;&#12384;&#12387;&#12383;&#38632;&#12364;&#12289;&#38632;&#20855;&#12364;&#24517;&#35201;&#12394;&#38477;&#12426;&#26041;&#12395;&#22793;&#12431;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12479;&#12452;&#12511;&#12531;&#12464;&#12391;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#26412;&#38477;&#12426;&#12398;&#24847;&#21619;&#12395;&#24403;&#12390;&#12399;&#12414;&#12427;&#33521;&#21336;&#35486;&#12399;&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#26412;&#24403;&#12395;&#12539;&#12414;&#12376;&#12417;&#12395;&#38632;&#12364;&#38477;&#12387;&#12390;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
It was drizzling all morning, but around 1pm it really started raining 
&#20170;&#26397;&#12378;&#12387;&#12392;&#38632;&#12364;&#12375;&#12392;&#12375;&#12392;&#12392;&#38477;&#12387;&#12390;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;1&#26178;&#38915;&#26412;&#38477;&#12426;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;
&#38632;&#20855;&#12364;&#24517;&#35201;&#12394;&#38477;&#12426;&#26041;&#12395;&#22793;&#12431;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#26412;&#38477;&#12426;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12479;&#12452;&#12511;&#12531;&#12464;&#12391;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;It has really started coming down.
&#12300;&#26412;&#38477;&#12426;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12301;
to come down &#12391;&#12300;&#26412;&#38477;&#12426;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12424;&#12367;&#20351;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12540;It has started pouring out there.
&#12300;&#22806;&#12399;&#22303;&#30722;&#38477;&#12426;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12301;
&#12300;&#26412;&#38477;&#12426;&#12301;&#12399;&#12289;&#27490;&#12416;&#27671;&#37197;&#12398;&#12394;&#12356;&#21218;&#12356;&#12424;&#12367;&#38477;&#12427;&#38632;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391; to start pouring&#12300;&#22303;&#30722;&#38477;&#12426;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#35328;&#12360;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 品 コピー:雨が本降りになってきた、って英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:雨が本降りになってきた、って英語でなんて言うの？