偽 ブランド 通販:ぬかるんでて、膝まで沈んじゃったって英語でなんて言うの？
山登りの際、道が雨でぬかるんでて沼みたいになっていて、膝くらいまで沈んでしまいました。
回答
- The trail was super muddy because of the rain and I sank down into the mud up to my knees.
The trail was super muddy because of the rain and I sank down into the mud up to my knees.「トレイルが雨のせいでぬかるんでて、膝までぬかるみの中に沈んじゃった。」「沈む」は sink down「ぬかるみ」は mud「膝まで」は up to one's kneesご参考になれば幸いです！
回答
- I was knee deep in mud!
加筆ですが、膝まで沈んじゃったの他の言い方で、knee deep in mudとも言えます。knee deep は、ひざまで、身動きできないほど、どっぷり浸かってるなどいろんな使い方ができる便利な言葉です。knee deep in work仕事がたまってる（身動きが取れないほど）knee deep in troubleトラブルを抱えてる、巻き込まれてる。などなどです。お役に立てれば幸いです！
日本 
