ブランド コピー s 級:彼は人気になって、予約ができなくなってきた。って英語でなんて言うの？

Question

&#24444;&#65309;&#20808;&#29983;&#12289;&#20104;&#32004;&#65309;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#12398;&#20104;&#32004;&#12391;&#12377;&#65281;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33258;&#28982;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12290;
&#12540;He's a really popular teacher, so it's hard to get a lesson with him.
&#12300;&#24444;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#20154;&#27671;&#12398;&#20808;&#29983;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#24444;&#12398;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#12434;&#21463;&#12369;&#12427;&#12398;&#12364;&#38627;&#12375;&#12356;&#12301;

&#12418;&#12358;&#23569;&#12375;&#26085;&#26412;&#35486;&#12395;&#36817;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;He has become quite a popular teacher, so it's tricky booking a lesson with him these days.
&#12300;&#24444;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#20154;&#27671;&#12398;&#20808;&#29983;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#26368;&#36817;&#12399;&#24444;&#12398;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#12434;&#20104;&#32004;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#38627;&#12375;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"He's become popular\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12399;&#20154;&#27671;&#12395;&#12394;&#12426;&#12289;&#12301;

\"and it's difficult to reserve his lessons.\"&#65309;&#12300;&#12381;&#12375;&#12390;&#24444;&#12398;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#12434;&#20104;&#32004;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#38627;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"Due to his increasing popularity,\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12398;&#20154;&#27671;&#24230;&#12364;&#19978;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12383;&#12417;&#12289;&#12301;

\"reserving his lessons is becoming difficult.\"=&#12300;&#24444;&#12398;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#12434;&#20104;&#32004;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#38627;&#12375;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
He has become so popular that it is now difficult to book his lessons. 
&#12300;&#24444;&#12399;&#12377;&#12372;&#12367;&#20154;&#27671;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#20170;&#12399;&#24444;&#12398;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#12434;&#20104;&#32004;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#38627;&#12375;&#12356;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー s 級:彼は人気になって、予約ができなくなってきた。って英語でなんて言うの？

ブランドコピー s 級:彼は人気になって、予約ができなくなってきた。って英語でなんて言うの？