コピー ブランド 通販 安心:～だから有名なのではなく、…だから有名だって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#24444;&#12399;&#38957;&#12364;&#12356;&#12356;&#12363;&#12425;&#26377;&#21517;&#12394;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12425;&#26377;&#21517;&#12384;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"He's famous not because he is smart,\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12399;&#38957;&#12364;&#12356;&#12356;&#12363;&#12425;&#26377;&#21517;&#12394;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;

\"but because he can do sports well.\"&#65309;&#12300;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12364;&#20986;&#26469;&#12427;&#12363;&#12425;&#12384;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"He's famous because he's a good athlete,\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12399;&#33391;&#12356;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#36984;&#25163;&#12384;&#12363;&#12425;&#26377;&#21517;&#12391;&#12354;&#12426;&#12301;

\"not because he is smart.\"&#65309;&#12300;&#38957;&#12364;&#33391;&#12356;&#12363;&#12425;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;He's famous because he's good at sports, not because he's particularly intelligent.
&#12300;&#24444;&#12399;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12425;&#26377;&#21517;&#12391;&#12354;&#12387;&#12390;&#12289;&#38957;&#12364;&#12356;&#12356;&#12363;&#12425;&#26377;&#21517;&#12394;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;He's famous for his athletic prowess, not his intellect.
&#12300;&#24444;&#12399;&#36939;&#21205;&#36984;&#25163;&#12398;&#33021;&#21147;&#12364;&#26377;&#21517;&#12391;&#12354;&#12387;&#12390;&#12289;&#38957;&#33075;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;
prowess&#12300;&#20778;&#12428;&#12383;&#33021;&#21147;&#12539;&#25216;&#34899;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12418;&#26159;&#38750;&#12371;&#12371;&#12391;&#35226;&#12360;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
intellect &#12391;&#12300;&#30693;&#33021;&#12539;&#38957;&#33075;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー ブランド 通販 安心:～だから有名なのではなく、…だから有名だって英語でなんて言うの？

コピーブランド通販安心:～だから有名なのではなく、…だから有名だって英語でなんて言うの？