ブランド アクセサリー 激安:ライブへ行くとまた明日からも頑張ろうと思えるって英語でなんて言うの？

Question

&#25512;&#12375;&#12398;&#12521;&#12452;&#12502;&#12408;&#34892;&#12367;&#12392;&#12414;&#12383;&#26126;&#26085;&#12363;&#12425;&#12418;&#38929;&#24373;&#12429;&#12358;&#12392;&#24605;&#12360;&#12427;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33258;&#28982;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;When I go to a live concert, it makes me want to work hard again the next day.
&#12300;&#12521;&#12452;&#12502;&#12395;&#34892;&#12367;&#12392;&#12289;&#12414;&#12383;&#26126;&#26085;&#38929;&#24373;&#12429;&#12358;&#12392;&#24605;&#12360;&#12427;&#12301;

&#12540;Whenever I go see a band in concert, it gives me a renewed sense of energy.
&#12300;&#12496;&#12531;&#12489;&#12398;&#12467;&#12531;&#12469;&#12540;&#12488;&#12434;&#35211;&#12395;&#34892;&#12367;&#12392;&#12356;&#12388;&#12418;&#12289;&#27963;&#21205;&#21147;&#12364;&#26032;&#12383;&#12395;&#12373;&#12428;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"When I go to a concert of my favorite musician,\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12398;&#25512;&#12375;&#12398;&#38899;&#27005;&#23478;&#12398;&#12467;&#12531;&#12469;&#12540;&#12488;&#12395;&#34892;&#12367;&#12392;&#12289;&#12301;

\"I can think to myself that I'll work hard again from tomorrow.\"&#65309;&#12300;&#26126;&#26085;&#12363;&#12425;&#12418;&#38929;&#24373;&#12427;&#12289;&#12392;&#24605;&#12360;&#12427;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I can get energy for tomorrow\"&#65309;&#12300;&#26126;&#26085;&#12398;&#12383;&#12417;&#12398;&#20803;&#27671;&#12434;&#12418;&#12425;&#12360;&#12427;&#12301;

\"when I go to a concert of my favorite musician.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12398;&#25512;&#12375;&#12398;&#38899;&#27005;&#23478;&#12398;&#12467;&#12531;&#12469;&#12540;&#12488;&#12395;&#34892;&#12367;&#12392;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

ブランド アクセサリー 激安:ライブへ行くとまた明日からも頑張ろうと思えるって英語でなんて言うの？

ブランドアクセサリー激安:ライブへ行くとまた明日からも頑張ろうと思えるって英語でなんて言うの？