激安 通販 専門店:ライブの感想やメッセージって英語でなんて言うの？

Question

&#12521;&#12452;&#12502;&#12391;&#12398;&#24863;&#24819;&#12420;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12398;&#33521;&#35486;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#9312;&#26085;&#26412;&#12395;&#26469;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;
&#12414;&#12383;&#12521;&#12452;&#12502;&#12375;&#12365;&#12395;&#12390;&#12397;

&#9313;&#12505;&#12540;&#12471;&#12473;&#12488;&#12395;&#24794;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;

&#9314;&#26368;&#39640;&#12398;&#12521;&#12452;&#12502;&#12434;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;
&#26085;&#26412;&#12363;&#12425;&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12414;&#12377;

&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

Thank you for coming to Japan! Please come back to us!
&#26085;&#26412;&#12395;&#26469;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#65281;&#12414;&#12383;&#12431;&#12425;&#12375;&#12383;&#12385;&#12398;&#12392;&#12371;&#12429;&#12395;&#25147;&#12387;&#12390;&#12365;&#12390;&#65281;


I totally have a crush on the bassist.
&#12505;&#12540;&#12471;&#12473;&#12488;&#12364;&#12377;&#12387;&#12363;&#12426;&#22909;&#12365;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12431;&#12290;
have a crush on &#20154;&#65306;&#24651;&#12395;&#33853;&#12385;&#12427;&#12392;&#12289;&#24794;&#12428;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12290;

Thank you for the great performance! I'm always rooting for you.
&#32032;&#25973;&#12394;&#12497;&#12501;&#12457;&#12540;&#12510;&#12531;&#12473;&#12434;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12290;&#12356;&#12388;&#12418;&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;
be rooting for &#20154;&#65306;&#12316;&#12434;&#24540;&#25588;&#12377;&#12427;
&#12371;&#12371;&#12399;&#12418;&#12385;&#12429;&#12435;\"supporting you\"&#12391;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12300;Thank you for coming to Japan. Hope you are coming back soon!&#12301;
&#65288;&#26085;&#26412;&#12395;&#26469;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#65281;&#12414;&#12383;&#12377;&#12368;&#12395;&#12391;&#12418;&#26469;&#26085;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12398;&#12434;&#24453;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#65281;&#65289;

&#12300;I have a crush on the bassist!&#12301;
&#65288;&#12505;&#12540;&#12471;&#12473;&#12488;&#12395;&#12505;&#12479;&#24794;&#12428;&#65281;&#65289;

&#12300;Thank you for the great performance! Looking forward to see your updates from Japan!&#12301;
&#65288;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#12521;&#12452;&#12502;&#12434;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#65281;&#20170;&#24460;&#12418;&#26085;&#26412;&#12363;&#12425;&#27005;&#12375;&#12415;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;&#65289;

&#12300;your updates&#12301;
updates&#12399;&#12289;&#12300;&#26356;&#26032;&#12301;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#38899;&#27005;&#12398;&#12522;&#12522;&#12540;&#12473;&#12391;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12375;&#12289;&#26368;&#26032;&#12521;&#12452;&#12502;&#24773;&#22577;&#12391;&#12418;&#24444;&#12425;&#12364;&#27425;&#12395;&#12377;&#12427;&#20107;&#12395;&#27005;&#12375;&#12415;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#65374;&#12434;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12289;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;Thank you/Thanks for &#65374;&#12391;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12398;&#12300;&#12414;&#12383;&#12521;&#12452;&#12502;&#12375;&#12395;&#26469;&#12390;&#12397;&#12301;&#12399;come back again soon &#12392;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12377;&#12368;&#12395;&#65288;&#26085;&#26412;&#12395;&#65289;&#26469;&#12390;&#12397;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#9313;&#12398;&#12300;&#24794;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;&#12399; fell in love with &#65374;&#65288;&#65374;&#12395;&#24651;&#12395;&#33853;&#12385;&#12427;&#65289;&#12290;
fell for &#12391;&#12418;&#65327;&#65323;&#12391;&#12377;&#12290;
I fell for the bassist.

&#9314;&#12398;&#12300;&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12399;&#12289;&#33394;&#12435;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
support&#12391;&#12418;&#12418;&#12385;&#12429;&#12435;&#65327;&#65323;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#25991;&#12399;back up &#65288;&#25903;&#25588;&#12377;&#12427;&#65289;&#12395;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

激安 通販 専門店:ライブの感想やメッセージって英語でなんて言うの？

激安通販専門店:ライブの感想やメッセージって英語でなんて言うの？