ブランド コピー 通販:卵かけご飯って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。料理に何かける時にtopped withとかsprinkled withとかseasoned withなどを使えます。でも、sprinkled/seasoned withはスパイスなどの調味料に対して使っています。卵をかける時にtopped withを使うべきです。例：I usually have rice topped with a raw egg and seasoned with soy sauce for breakfast.例：I usually have rice topped with a raw egg and soy sauce for breakfast.ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。「卵かけご飯」は英語で「white rice with a raw egg」と言います。「ご飯」＝「white rice」「生卵」＝「raw egg」だから、直訳することができます。「white rice topped with a raw egg」も言うことができます。目玉焼きの場合では、「white rice with a fried egg」になります。ご参考になれば幸いです。