ブランド コピー 着払い:懐かしい味って英語でなんて言うの？

Question

&#23376;&#20379;&#12398;&#38915;&#12395;&#39135;&#12409;&#12383;&#29289;&#12420;&#31062;&#27597;&#12398;&#20316;&#12387;&#12383;&#39135;&#12409;&#29289;&#12398;&#21619;&#12395;&#20284;&#12390;&#12427;&#22580;&#21512;&#12392;&#12363;&#12289;&#26132;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12377;&#21619;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#25040;&#12363;&#12375;&#12356;&#21619;&#12364;&#12375;&#12383;&#35328;&#12358;&#26178;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#33394;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12540;I remember this taste.
&#12300;&#12371;&#12398;&#21619;&#12434;&#35226;&#12360;&#12390;&#12427;&#12301;

&#12540;This tastes so familiar.
&#12300;&#12371;&#12398;&#21619;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#39348;&#26579;&#12415;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;

&#12540;This flavour reminds me of when I was a kid.
&#12300;&#12371;&#12398;&#21619;&#12399;&#23376;&#20379;&#12398;&#38915;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12377;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
This taste reminds me of my childhood. 
&#12300;&#12371;&#12398;&#21619;&#12399;&#31169;&#12398;&#23376;&#20379;&#26178;&#20195;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12373;&#12379;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12301;
&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12289;&#12300;&#25040;&#12363;&#12375;&#12356;&#12301;&#12399;
I feel nostalgic. 
&#12392;&#12363;&#12391;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

ブランド コピー 着払い:懐かしい味って英語でなんて言うの？

ブランドコピー着払い:懐かしい味って英語でなんて言うの？