スーパー コピー 品:業務の引継ぎ数って英語でなんて言うの？

Question

&#26032;&#12375;&#12356;&#12473;&#12479;&#12483;&#12501;&#12364;&#20837;&#12427;&#12395;&#12354;&#12383;&#12426;&#12289;&#26989;&#21209;&#12434;&#24341;&#12365;&#32153;&#12368;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#26989;&#21209;&#12398;&#24341;&#32153;&#12366;&#25968;&#12434;&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12395;&#12394;&#12427;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
Number of business transfers to new employees.&#12391;&#12424;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#26989;&#21209;&#12398;&#24341;&#32153;&#12366;&#25968;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;number of cases handed over&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#12300;&#26989;&#21209;&#12398;&#24341;&#32153;&#12366;&#25968;&#12434;&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#12289;&#12381;&#12358;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12300;I had to write a report on the number of cases handed over to new employees.&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12300;&#26989;&#21209;&#12301;&#12395;&#12399; \"business\" &#36969;&#20999;&#12391;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12381;&#12428;&#12424;&#12426; \"tasks\" &#12420; \"cases\" \"functions\" &#12398;&#26041;&#12364;&#36969;&#20999;&#12391;&#12377;&#12290;

- \"Number of tasks handed over.\"
\"number of ~\" &#12300;&#12316;&#12398;&#25968;&#12301;
\"tasks\" &#12300;&#26989;&#21209;&#12301;
\"handed over\" &#12300;&#24341;&#32153;&#12366;&#12301;\"transferred\" &#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

- \"Number of cases transferred.\" &#12399;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12395;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

\"Number of cases transferred to new employees\" &#12300;&#26032;&#12473;&#12479;&#12483;&#12501;&#12395;&#26989;&#21209;&#12398;&#24341;&#32153;&#12366;&#25968;&#12301;

\"business\" &#12434;&#20351;&#12360;&#12400; \"business tasks\" &#12420; \"business cases\" &#12289;\"business functions\" &#12434;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

スーパー コピー 品:業務の引継ぎ数って英語でなんて言うの？

スーパーコピー品:業務の引継ぎ数って英語でなんて言うの？