回答
- I will study well for the test next time
定期テストは直訳的にregular testになりますが、アメリカであまり聞いた事ない表現で、学期のちょうど途中の定期テスト＝midterm/ midterm exam学期終わりにある定期テスト＝final/ final exam 全国・全州標準のテスト＝standardized testのような表現の方がよく使われています。場合によって上記の表現を使えますが、一般的にtestを使えますので、I will study well for the test next timeにしました。wellの代わりに、hardにしてもOKです。I will study hardはより、「努める・頑張る」みたいなニュアンスが含まれています。ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
