ブランド 偽物:奔走するって英語でなんて言うの？

Question

&#24444;&#12425;&#12434;&#12469;&#12509;&#12540;&#12488;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12289;&#26032;&#20154;&#24215;&#38263;&#12399;&#12300;&#22868;&#36208;&#12377;&#12427;&#12301;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;The new manager is hustling around trying his best to support everybody.
&#12300;&#26032;&#12375;&#12356;&#24215;&#38263;&#12399;&#12415;&#12435;&#12394;&#12434;&#12469;&#12509;&#12540;&#12488;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#22868;&#36208;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
to hustle/bustle around &#12391;&#12300;&#22868;&#36208;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;He is busy working hard lending a hand to all his staff.
&#12300;&#24444;&#12399;&#12473;&#12479;&#12483;&#12501;&#12415;&#12435;&#12394;&#12434;&#25163;&#20253;&#12358;&#12383;&#12417;&#12395;&#22868;&#36208;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
to be busy working hard &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12300;&#22868;&#36208;&#12377;&#12427;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 偽物:奔走するって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:奔走するって英語でなんて言うの？