コピー 通販:可能になったら知らせてください。って英語でなんて言うの？

Question

&#23450;&#21729;&#12458;&#12540;&#12496;&#12540;&#12398;&#12383;&#12417;&#20170;&#12399;&#20837;&#20250;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#12289;&#12300;&#12418;&#12375;&#21463;&#12369;&#20837;&#12428;&#21487;&#33021;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12425;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#23569;&#12293;&#38263;&#12387;&#12383;&#12425;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
Please contact me when it becomes possible to accept new members.
&#12300;&#26032;&#12375;&#12356;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12398;&#21463;&#12369;&#20837;&#12428;&#12364;&#21487;&#33021;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#26178;&#12289;&#31169;&#12395;&#36899;&#32097;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;

&#12479;&#12452;&#12488;&#12523;&#12398;&#12300;&#21487;&#33021;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12425;&#12301;&#12384;&#12369;&#12394;&#12425;&#12289;when it becomes possible&#12391;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12288;KOGACHI

Answer

&#12540;If there is an opening, please let me know.
&#12300;&#31354;&#12365;&#12364;&#12391;&#12365;&#12383;&#12425;&#30693;&#12425;&#12379;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;
opening &#12391;&#12300;&#31354;&#12365;&#12301;
please let me know &#12391;&#12300;&#30693;&#12425;&#12379;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12539;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;

&#12540;If you have room for another member, could you please contact me?
&#12300;&#12418;&#12358;&#19968;&#20154;&#12398;&#20250;&#21729;&#12398;&#12383;&#12417;&#12398;&#31354;&#12365;&#12364;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;&#36899;&#32097;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12379;&#12435;&#12363;&#65311;&#12301;
room &#12391;&#12300;&#31354;&#12365;&#12301;
to contact &#12391;&#12300;&#36899;&#32097;&#12377;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 通販:可能になったら知らせてください。って英語でなんて言うの？

コピー通販:可能になったら知らせてください。って英語でなんて言うの？