偽物 ブランド:席を立つ時はスリープモードにして。って英語でなんて言うの？
職場では、トイレに行くなどでデスクから離れる時は、セキュリティの観点から、パソコンをスリープモードにしていくのがマナーです。
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
回答
- Put your computer on sleep mode when you leave your seat.
- Put your computer to sleep when you leave your seat.
「〜をスリープモードにする」は下記のように表現できます。
・put〜on sleep mode
・put〜to sleep
よって、席を立つ時はスリープモードにして。は下記のように表現できます。
・Put your computer on sleep mode when you leave your seat.
・Put your computer to sleep when you leave your seat.
例文
I put my computer on sleep mode instead of shutting it down.
パソコンの電源を切れずスリープモードにしてる。
回答
- When you leave your desk/seat, put your computer in sleep mode.
ご質問ありがとうございます。
上記の英文は命令とか規則みたいな書き方です。もっと優しい言い方なら、When you leave your desk, please put your computer in sleep mode.を使えます。
例文：For security reasons, when leaving your desk, please put your computer in sleep mode.
ご参考になれば幸いです。
購入済み情報 
アカウント 
お気に入り 
アメリカ合衆国 
