ブランド コピー 優良店:席をひと席ずつ空けて座ってって英語でなんて言うの？

Question

&#24109;&#12434;&#19968;&#12388;&#12378;&#12388;&#31354;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;

Accepted Answer

&#12540;Please take a seat, but leave a space between you and the next person.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#38563;&#12398;&#20154;&#12398;&#38291;&#12395;&#19968;&#12388;&#12473;&#12506;&#12540;&#12473;&#12434;&#31354;&#12369;&#12390;&#24231;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#65309;&#12300;&#19968;&#24109;&#12378;&#12388;&#31354;&#12369;&#12390;&#24231;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
to take a seat &#12391;&#12300;&#24109;&#12395;&#12388;&#12367;&#12539;&#24231;&#12427;&#12301;
to leave a space &#12391;&#12300;&#19968;&#12388;&#12473;&#12506;&#12540;&#12473;&#12434;&#31354;&#12369;&#12427;&#12539;&#38291;&#12434;&#12354;&#12369;&#12427;&#12301;
next person &#12391;&#12300;&#38563;&#12398;&#20154;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
Could you guys sit one seat apart from each other?
&#12300;&#12362;&#20114;&#12356;&#12363;&#12425;&#65297;&#24109;&#31354;&#12369;&#12390;&#24231;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12360;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;

apart from &#12300;&#65374;&#38626;&#12428;&#12390;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー 優良店:席をひと席ずつ空けて座ってって英語でなんて言うの？

ブランドコピー優良店:席をひと席ずつ空けて座ってって英語でなんて言うの？