ブランド レプリカ:料理は嫌いじゃないけど、後片付けが面倒です。って英語でなんて言うの？

Question

&#23478;&#20107;&#12391;&#23244;&#12356;&#12394;&#20107;&#12399;&#20309;&#65311;&#12395;&#23550;&#12377;&#12427;&#36820;&#31572;&#12398;&#19968;&#20363;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;It's not like I don&rsquo;t like cooking. I just don't like cleaning afterwards.
&#65309;&#12300;&#26009;&#29702;&#12364;&#23244;&#12356;&#12394;&#12431;&#12369;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;&#12383;&#12384;&#31169;&#12399;&#12381;&#12398;&#24460;&#12398;&#25475;&#38500;&#12364;&#23244;&#12356;&#12394;&#12398;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;It's not like I don&rsquo;t like cooking. I just don't like cleaning afterwards. That's why I usually order food.
&#65288;&#35379;&#65289;&#26009;&#29702;&#12364;&#23244;&#12356;&#12394;&#12431;&#12369;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;&#12383;&#12384;&#31169;&#12399;&#12381;&#12398;&#24460;&#12398;&#25475;&#38500;&#12364;&#23244;&#12356;&#12394;&#12398;&#12391;&#12377;&#12290;&#12381;&#12398;&#12383;&#12417;&#31169;&#12399;&#12424;&#12367;&#39135;&#12409;&#29289;&#12434;&#27880;&#25991;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;I don't hate cooking. I just really hate cleaning after it.
&#65309;&#12300;&#26009;&#29702;&#12364;&#23244;&#12356;&#12394;&#12431;&#12369;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;&#31169;&#12399;&#12381;&#12398;&#24460;&#12398;&#25475;&#38500;&#12364;&#23244;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I don't hate cooking. I just really hate cleaning after it. This is why I don't cook everyday.
&#65288;&#35379;&#65289;&#26009;&#29702;&#12364;&#23244;&#12356;&#12394;&#12431;&#12369;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;&#31169;&#12399;&#12381;&#12398;&#24460;&#12398;&#25475;&#38500;&#12364;&#23244;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12381;&#12398;&#12383;&#12417;&#31169;&#12399;&#27598;&#26085;&#26009;&#29702;&#12434;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

Answer

\"&#26009;&#29702;&#12399;&#23244;&#12356;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#24460;&#29255;&#20184;&#12369;&#12364;&#38754;&#20498;&#12391;&#12377;&#12290;\"
- I don't hate cooking, its the cleanup afterwards that's irritating.
- I don't dislike cooking, I just don't like the cleanup that comes after.

&#23478;&#20107;&#12391;&#23244;&#12356;&#12394;&#20107;&#12399;&#20309;&#65311;
- What chores do you hate?
\"&#26009;&#29702;&#12399;&#23244;&#12356;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#24460;&#29255;&#20184;&#12369;&#12364;&#38754;&#20498;&#12391;&#12377;&#12290;
- I don't hate cooking, but cleaning up afterwards is irritating.

ブランド レプリカ:料理は嫌いじゃないけど、後片付けが面倒です。って英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:料理は嫌いじゃないけど、後片付けが面倒です。って英語でなんて言うの？