ブランド 偽物:元カノからよりを戻そうと言われてるんだ。でも俺結婚してるしなあ。って英語でなんて言うの？

Question

&#32080;&#35542;&#12399;&#12431;&#12363;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12369;&#12393;&#12290;&#12393;&#12358;&#12375;&#12424;&#12358;&#12539;&#12539;&#12539;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12290;

Accepted Answer

&#12424;&#12429;&#12434;&#25147;&#12377; = get back together, patch things up (patch up = &#30452;&#12377;)

Answer

&#12300;&#20803;&#24651;&#20154;&#12364;&#31169;&#12392;&#12424;&#12426;&#12434;&#25147;&#12375;&#12383;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#12391;&#12418;&#31169;&#12399;&#32080;&#23130;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12364;&#30452;&#35379;&#12391;&#12377;&#12290;

ex&#12384;&#12369;&#12391;&#12418;&#12300;&#20803;&#24651;&#20154;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12289;&#30007;&#22899;&#12393;&#12385;&#12425;&#12398;&#22580;&#21512;&#12391;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#12424;&#12426;&#12434;&#25147;&#12377;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;get back together&#12420;get back with&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

He got back with her.&#12300;&#24444;&#12399;&#24444;&#22899;&#12392;&#12424;&#12426;&#12434;&#25147;&#12375;&#12383;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#24403;&#20107;&#32773;&#12398;&#29255;&#26041;&#12384;&#12369;&#12434;&#20027;&#35486;&#12395;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12434;&#30446;&#30340;&#35486;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;get back with&#12434;&#20351;&#12356;&#12289;

He and she got back together. &#12300;&#24444;&#12392;&#24444;&#22899;&#12399;&#12424;&#12426;&#12434;&#25147;&#12375;&#12383;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#24403;&#20107;&#32773;&#20001;&#26041;&#12392;&#12418;&#12434;&#20027;&#35486;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;
get back together&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;(^^)/

ブランド 偽物:元カノからよりを戻そうと言われてるんだ。でも俺結婚してるしなあ。って英語でなんて言うの？

ブランド偽物:元カノからよりを戻そうと言われてるんだ。でも俺結婚してるしなあ。って英語でなんて言うの？