コピー 通販:痩せてることが裏目に出るなんて思ってもみなかった笑って英語でなんて言うの？

Question

&#22522;&#26412;&#30340;&#12395;&#30185;&#12379;&#12390;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#22826;&#12387;&#12390;&#12427;&#12424;&#12426;&#33391;&#12356;&#12387;&#12390;&#35328;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;&#12391;&#12418;&#12289;&#12371;&#12398;&#21069;&#27880;&#23556;&#12434;&#12375;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#23569;&#12375;&#37341;&#12364;&#22826;&#12367;&#28608;&#30171;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;&#22826;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;&#12371;&#12398;&#12367;&#12425;&#12356;&#12394;&#12425;&#22823;&#12375;&#12390;&#30171;&#12415;&#12434;&#24863;&#12376;&#12394;&#12356;&#12398;&#12395;&#12387;&#12390;&#35328;&#12431;&#12428;&#12390;&#12289;&#30185;&#12379;&#12390;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#24680;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#31505;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12289;RYO&#12373;&#12435;^^

&#12300;&#30185;&#12379;&#12390;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#35023;&#30446;&#12395;&#20986;&#12427;&#12394;&#12435;&#12390;&#24605;&#12387;&#12390;&#12418;&#12415;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#31505;&#12301;&#12391;&#12377;&#12397;&#65311;

I've never expected that being skinny would be a negative. lol
&#8251; have never expected &#65374;&#12288;&#65374;&#12392;&#12399;&#24605;&#12387;&#12390;&#12418;&#12415;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;
&#8251; being skinny&#12288;&#30185;&#12379;&#12390;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;
&#8251; negative&#12288;&#38627;&#28857;
&#8251; lol&#12288;&#31505;


&#12371;&#12435;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;^^

&#12450;&#12480;&#12512;&#20808;&#29983;&#65286;&#12511;&#12481;&#12467;&#20808;&#29983;

Answer

&#35023;&#30446;&#12395;&#20986;&#12427; = to have a down side, to backfire, to turn out badly, to work negatively

&#12493;&#12483;&#12488;&#12391;&#20351;&#12358;&#12300;&#31505;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12371;&#12358;&#12356;&#12358;&#12398;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#65306;
* lol (laughing out loud)
* haha &#65288;&#31505;&#12356;&#22768;&#65289;
* :) &#65288;&#27178;&#21521;&#12365;&#12398;&#31505;&#38996;&#65307;&#26368;&#36817;&#32117;&#25991;&#23383;&#12364;&#12354;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12358;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#21069;&#12392;&#27604;&#12409;&#12427;&#12392;&#20351;&#12431;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#65289;

&#30185;&#12379;&#12427; = lose weight, get thin(ner)
&#12300;lose my weight&#12301;&#12300;lose your weight&#12301;&#12392;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#35328;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Answer

&#12300;I didn't think that being skinny would backfire lol. &#12301;&#30185;&#12379;&#12390;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#35023;&#30446;&#12395;&#20986;&#12427;&#12394;&#12435;&#12390;&#24605;&#12387;&#12390;&#12418;&#12415;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#31505;

Answer

&#12300;&#30185;&#12379;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#33865;&#12399;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

slim, slender, thin, skinny

Slim &#12392;slender&#12399;&#39749;&#21147;&#30340;&#12394;&#32048;&#12373;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
Thin&#12399;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12491;&#12517;&#12540;&#12488;&#12521;&#12523;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;
skinny&#12399;&#12493;&#12460;&#12486;&#12451;&#12502;&#12394;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12472;&#12540;&#12531;&#12474;&#12394;&#12393;&#12395;&#12399;&#20351;&#12358;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#20154;&#12395;&#20351;&#12358;&#12398;&#12399;&#26997;&#21147;&#36991;&#12369;&#12383;&#12411;&#12358;&#12364;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

disadvantageous &#12399;&#12300;&#19981;&#21033;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;

コピー 通販:痩せてることが裏目に出るなんて思ってもみなかった笑って英語でなんて言うの？

コピー通販:痩せてることが裏目に出るなんて思ってもみなかった笑って英語でなんて言うの？