偽物 ブランド 販売:じっくり考えて返事しようとしてたら遅くなってしまった。って英語でなんて言うの？

Question

&#12376;&#12387;&#12367;&#12426;&#32771;&#12360;&#12390;&#12363;&#12425;&#12356;&#12383;&#12384;&#12356;&#12383;&#12513;&#12540;&#12523;&#12395;&#36820;&#20107;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12383;&#12425;&#36933;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12362;&#36820;&#20107;&#36933;&#12367;&#12394;&#12426;&#22823;&#22793;&#30003;&#12375;&#35379;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;I took too long thinking about how to reply to you.  I'm sorry for the delay.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12393;&#12358;&#12420;&#12387;&#12390;&#36820;&#20107;&#12434;&#12375;&#12424;&#12358;&#12363;&#12392;&#32771;&#12360;&#12427;&#12398;&#12395;&#26178;&#38291;&#12434;&#12363;&#12369;&#12377;&#12366;&#12383;&#12290;&#36820;&#20107;&#12364;&#36933;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
to take too long&#12300;&#26178;&#38291;&#12434;&#12363;&#12369;&#12377;&#12366;&#12427;&#12301;
to reply &#12391;&#12300;&#36820;&#20107;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;
delay &#12391;&#12300;&#36933;&#24310;&#12301;

&#12540;It took me longer than I expected to give you a proper answer.  My apologies. 
&#12300;&#12385;&#12419;&#12435;&#12392;&#36820;&#20107;&#12434;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12425;&#20104;&#26399;&#12375;&#12383;&#12424;&#12426;&#36933;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12290;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
to take me longer than I expected to ... &#12391;&#12300;&hellip;&#12377;&#12427;&#12398;&#12395;&#31169;&#12364;&#20104;&#26399;&#12375;&#12383;&#12424;&#12426;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽物 ブランド 販売:じっくり考えて返事しようとしてたら遅くなってしまった。って英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:じっくり考えて返事しようとしてたら遅くなってしまった。って英語でなんて言うの？