偽 ブランド 通販:書くのが遅くてごめんなさい。って英語でなんて言うの？

Question

&#12481;&#12515;&#12483;&#12488;&#12391;&#30452;&#12368;&#12395;&#36820;&#20107;&#12364;&#12375;&#12383;&#12356;&#12398;&#12395;&#12289;&#33521;&#25991;&#12434;&#32771;&#12360;&#12383;&#12426;&#12289;&#25991;&#23383;&#12434;&#26360;&#12367;&#12398;&#12364;&#36933;&#12367;&#12390;&#12289;&#36820;&#20107;&#12364;&#36933;&#12356;&#22580;&#21512;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12399;&#30452;&#12368;&#12395;&#35501;&#12435;&#12391;&#12289;&#36820;&#20449;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;I'm sorry for my late reply. &#12384;&#12392;&#24847;&#21619;&#12364;&#36949;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#24863;&#12376;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#20363;&#25991;&#19968;&#65306;
I'm sorry for typing slowly. It takes time for me to think about English sentences and type the words.
&#26360;&#12367;&#12398;&#12364;&#36933;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#33521;&#25991;&#12434;&#32771;&#12360;&#12383;&#12426;&#12289;&#25991;&#23383;&#12434;&#26360;&#12367;&#12398;&#12399;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#20108;&#65306;
Sorry I type slowly. It takes time for me to think about English sentences and type the words.
&#26360;&#12367;&#12398;&#12364;&#36933;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#33521;&#25991;&#12434;&#32771;&#12360;&#12383;&#12426;&#12289;&#25991;&#23383;&#12434;&#26360;&#12367;&#12398;&#12399;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#19977;&#65306;
Please excuse my slow typing speed. It takes time for me to think about English sentences and type the words.
&#26360;&#12367;&#12398;&#12364;&#36933;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#33521;&#25991;&#12434;&#32771;&#12360;&#12383;&#12426;&#12289;&#25991;&#23383;&#12434;&#26360;&#12367;&#12398;&#12399;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#22235;&#65306;
Please excuse me for typing slowly. It takes time for me to think about English sentences and type the words.
&#26360;&#12367;&#12398;&#12364;&#36933;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#33521;&#25991;&#12434;&#32771;&#12360;&#12383;&#12426;&#12289;&#25991;&#23383;&#12434;&#26360;&#12367;&#12398;&#12399;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;


&#12539;\"Sorry\"&#12392;\"I'm sorry\"&#12399;&#12411;&#12412;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;\"Please excuse my ~\"&#12392;\"Please excuse me for ~\"&#12399;&#30828;&#12367;&#12390;&#31036;&#20736;&#27491;&#12375;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12539;\"typing\"&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;\"writing\"&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;\"writing\"&#12399;&#37467;&#31558;&#12539;&#12506;&#12531;&#12391;&#26360;&#12367;&#12371;&#12392;&#12418;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#19978;&#35352;&#12398;&#20363;&#25991;&#12391;&#12399;&#12300;&#26360;&#12367;&#12301;&#12391;&#12354;&#12427;\"type\"&#12539;\"typing\"&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#12300;&#36820;&#20107;&#12377;&#12427;&#12301;&#12391;&#12354;&#12427;\"reply\"&#12539;\"replying\"&#12395;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;\"type\"&#12539;\"typing\"&#12398;&#26041;&#12364;&#30456;&#24540;&#12375;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;\"I'm sorry for my late reply.\"&#12398;\"late\"&#12399;&#12300;&#20309;&#12363;&#12398;&#32224;&#12417;&#20999;&#12426;&#12364;&#36942;&#12366;&#12383;&#12301;&#21360;&#35937;&#12391;&#12377;&#12290;&#12375;&#12383;&#12364;&#12387;&#12390;&#12289;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;\"I'm sorry for my slow reply.\"&#12398;&#26041;&#12364;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

偽 ブランド 通販:書くのが遅くてごめんなさい。って英語でなんて言うの？

偽ブランド通販:書くのが遅くてごめんなさい。って英語でなんて言うの？