ブランド 激安 サイト:ごめんなさい。残念だけど、金曜日は夜遅い時間は無理なのって英語でなんて言うの？

Question

&#37329;&#26332;&#26085;&#12398;&#22812;&#12395;&#20250;&#12431;&#12394;&#12356;&#65311;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12390;&#12289;&#12381;&#12398;&#26085;&#12399;&#22812;&#36933;&#12367;&#12364;&#28961;&#29702;&#12394;&#29366;&#27841;&#12290;&#27531;&#24565;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12434;&#21547;&#12417;&#12383;&#35328;&#12356;&#26041;

Accepted Answer

&#12300;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#27531;&#24565;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#37329;&#26332;&#26085;&#12399;&#22812;&#36933;&#12356;&#26178;&#38291;&#12399;&#28961;&#29702;&#12394;&#12398;&#12301;&#12399;&#12289;

\"I'm terribly sorry. But unfortunately I have other commitments late on Friday night.\"

\"commitment\"&#12399;&#12300;&#36012;&#20219;&#12539;&#32681;&#21209;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;\"other commitments\"&#12399;&#12300;&#21029;&#12398;&#32118;&#23550;&#12399;&#12378;&#12379;&#12394;&#12356;&#32004;&#26463;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

\"terribly sorry\"&#12399;&#12289;&#12300;&#38750;&#24120;&#12395;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;

\"I'm So sorry. But unfortunately I have things to do late on Friday night.\"

&#12418;&#12424;&#12367;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"have things to do\"&#12399;&#12289;&#12300;&#29992;&#20107;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;Unfortunately&#12301;&rarr;&#12300;&#27531;&#24565;&#12384;&#12369;&#12393;&#12301;

&#12300;I'm really sorry, unfortunately I can't stay out late on Friday night.&#12301;
&#12300;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12289;&#27531;&#24565;&#12384;&#12369;&#12393;&#37329;&#26332;&#26085;&#12399;&#22812;&#36933;&#12367;&#12414;&#12391;&#12399;&#28961;&#29702;&#12301;

&#12300;I'm really sorry, unfortunately I can't be home too late on Friday night.&#12301;
&#12300;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12289;&#27531;&#24565;&#12384;&#12369;&#12393;&#37329;&#26332;&#26085;&#12398;&#22812;&#12399;&#26089;&#12367;&#24112;&#12425;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;

&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;   I'm sorry
&#27531;&#24565;&#12384;&#12369;&#12393;   but unfortunately
&#37329;&#26332;&#26085;   Friday
&#22812;&#36933;&#12356;&#26178;&#38291;   late at night
&#28961;&#29702;   impossible

&#12371;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12300;&#27531;&#24565;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12434;&#21547;&#12417;&#12383;&#35328;&#12356;&#26041;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;   Can you meet on Friday night?
&#12300;&#37329;&#26332;&#26085;&#12398;&#22812;&#12395;&#20250;&#12431;&#12394;&#12356;&#65311;&#12301;

I'm sorry. But unfortunately late on Friday night is impossible for me.
&#12300;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#27531;&#24565;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#37329;&#26332;&#26085;&#12399;&#22812;&#36933;&#12356;&#26178;&#38291;&#12399;&#28961;&#29702;&#12394;&#12398;&#12290;&#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Sorry, I have stuff to do late on Friday night. 」（意味)すみません、金曜日の夜遅くまでやるべきことがあります。 <例文>How about Friday night?/ Sorry, I have stuff to do late on Friday night. <訳>金曜日の夜はどう?/ すみません、金曜日の夜遅くまでやるべきことがあります。参考になれば幸いです。

ブランド 激安 サイト:ごめんなさい。残念だけど、金曜日は夜遅い時間は無理なのって英語でなんて言うの？

ブランド激安サイト:ごめんなさい。残念だけど、金曜日は夜遅い時間は無理なのって英語でなんて言うの？